Перевод текста песни Lifeline - Michael Franks

Lifeline (оригинал)

Cast upon the wind
When it shifted i drifted
Without a star to steer by
Fowl weather took me by suprise
I felt the sea begin to rise.
You are my lifeline
When love ripped all my sails with rain
You saved me from this hurricane
You are my lifeline
Now im sailing toward the island of your love.
Sailing t’ward the island, sailing t’ward the island
Sailing t’ward the island of your love (x2)
Hurled upon the reef
No lighthouse, no goodnight house
Upon my broken ship
I found no shelter anywhere
Until i saw your …
You are my lifeline
When love ripped all my sails with rain
You saved me from this hurricane
You are my lifeline
Now im sailing toward the island of your love.
Sailing t’ward the island, sailing t’ward the island
Sailing t’ward the island of your love (x2)

Спасательный трос (перевод)

Бросить на ветер
Когда он сдвинулся, я дрейфовал
Без звезды, чтобы управлять
Птичья погода застала меня врасплох
Я почувствовал, как море начало подниматься.
Ты мой спасательный круг
Когда любовь разорвала все мои паруса дождем
Ты спас меня от этого урагана
Ты мой спасательный круг
Теперь я плыву к острову твоей любви.
Плывем к острову, плывем к острову
Плывем к острову твоей любви (x2)
Швырнул на риф
Ни маяка, ни дома спокойной ночи
На моем разбитом корабле
Я нигде не нашел убежища
Пока я не увидел твоего…
Ты мой спасательный круг
Когда любовь разорвала все мои паруса дождем
Ты спас меня от этого урагана
Ты мой спасательный круг
Теперь я плыву к острову твоей любви.
Плывем к острову, плывем к острову
Плывем к острову твоей любви (x2)