Перевод текста песни Ladies' Nite - Michael Franks

Ladies' Nite (оригинал)

There’s moon tonight
And the mood feels right
'Cause it’s Ladies' Nite
At the Wishing Well Saloon
Think I’ll catch me one
Play some One-on-One
Have some harmless fun
At the Wishing Well Saloon
There’s quite a crowd
The music’s loud
The drinks are fifty-cents
And even though the conversation
Never makes much sense
You choose your partners
Place your bets
And leave with no regrets

Дамский вечер (перевод)

Сегодня луна
И настроение кажется правильным
Потому что это женская ночь
В салоне "Колодец желаний"
Думаю, я поймаю один
Играйте один на один
Повеселитесь безобидно
В салоне "Колодец желаний"
Там довольно толпа
Музыка громкая
Напитки пятьдесят центов
И хотя разговор
Никогда не имеет большого смысла
Вы выбираете своих партнеров
Делайте ваши ставки
И уйти без сожалений