Перевод текста песни Keeping My Eye on You - Michael Franks

Keeping My Eye on You (оригинал)

Brush every night, don’t let the bedbugs bite
The ones I’m referring to
Though I’ll be gone, I’ll be
Keeping my eye on you
Don’t stay out late, stay home and cogitate
And write me a letter too
Though I’ll be gone, I’ll be
Keeping my eye on you
May I suggest that you screen your calls
And just make the most of your own four walls
Unless that flashing message light means «me»
And then R.S.V.P
Don’t be surprised, if roses should arrive
But first, ascertain from who
No matter my grammar, I’m
Keeping my eye on you
Pray to some saint, don’t let any old acquaintance
Convince you his heart’s still true
'Til I get home, I’ll be
Keeping my eye on you
May I suggest that you screen your calls
And just make the most of your own four walls
Unless that flashing message light means «me»
And then R.S.V.P
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you
I’m keeping my eye on you

Не Спускаю с Тебя глаз (перевод)

Чистите каждую ночь, не позволяйте клопам кусать
Те, на которые я ссылаюсь
Хотя я уйду, я буду
Слежу за тобой
Не задерживайтесь допоздна, оставайтесь дома и размышляйте
И напиши мне письмо тоже
Хотя я уйду, я буду
Слежу за тобой
Могу ли я предложить вам проверять ваши звонки
И просто максимально используйте свои четыре стены
Если только этот мигающий индикатор сообщения не означает «я».
А потом Р.С.В.П.
Не удивляйтесь, если придут розы
Но сначала выясните, от кого
Независимо от моей грамматики, я
Слежу за тобой
Помолись какому-нибудь святому, не дай старому знакомому
Убедите вас, что его сердце все еще верно
«Пока я не вернусь домой, я буду
Слежу за тобой
Могу ли я предложить вам проверять ваши звонки
И просто максимально используйте свои четыре стены
Если только этот мигающий индикатор сообщения не означает «я».
А потом Р.С.В.П.
Я слежу за тобой
Я слежу за тобой
Я слежу за тобой
Я слежу за тобой
Я слежу за тобой
Я слежу за тобой
Я слежу за тобой
Я слежу за тобой