Перевод текста песни Jive - Michael Franks

Jive (оригинал)

After you hurt me
After I hurt you
And all of my bad dreams
One by one, came true
You said it was goodbye
But the eyes never lie
And I knew
That it was only Jive
So you found a new lover to wear your crown
And I found a cheap flat up in Chinatown
I saw you with stoned stars
In chic bars, downtown malls
But I knew that is was only jive
You cut me loose, I hit the juice
Somebody deep inside me died
Who punched that tune
Who hit the moon?
Who made the dime store gypsy lie?
You ain’t got no love, Jones
Not for me, not much
Then how come the sparks fly
Every time we touch
The meaning becomes clear
Every time you are near
Baby, it’s only Jive
Baby, it’s only Jive
Baby, it’s only Jive

Джайв (перевод)

После того, как ты сделал мне больно
После того, как я причинил тебе боль
И все мои плохие сны
Один за другим, сбылись
Вы сказали, что это было до свидания
Но глаза никогда не лгут
И я знал
Что это был только Джайв
Итак, вы нашли нового любовника, который будет носить вашу корону
И я нашел дешевую квартиру в китайском квартале
Я видел тебя с побитыми камнями звездами
В шикарных барах, торговых центрах в центре города
Но я знал, что это всего лишь джайв
Ты освободил меня, я выпил сок
Кто-то глубоко внутри меня умер
Кто пробил эту мелодию
Кто попал на луну?
Кто заставил цыганскую лавку солгать?
У тебя нет любви, Джонс
Не для меня, не очень
Тогда почему летят искры
Каждый раз, когда мы касаемся
Смысл становится ясным
Каждый раз, когда ты рядом
Детка, это только Джайв
Детка, это только Джайв
Детка, это только Джайв