Перевод текста песни In the Eye of the Storm - Michael Franks

In the Eye of the Storm (оригинал)

You kill me with kindness
You call me «Your Highness.»
But When I get Blue
I can never find you
The circle keeps turning
The sky is still burning
I hear from my ex-
On the back of my checks
But hold me awhile
And I’ll hang up my guns, mama
I know I’ve been flyin'
Too near the sun
We’ll move to the mountains
And make love to keep warm, mama
Like two little birds
In the eye of the storm
This cloverleaf madness
Just fills me with sadness
We glide on these streams
Just postponing our dreams
The love that’s inside us
How come it divides us?
It just ain’t like Cole Porter
It’s just all too short order
But hold me awhile
And I’ll hang up my guns, mama
I know I’ve been flyin'
Too near the sun
We’ll move to the mountains
And make love to keep warm, mama
Like two little birds
In the eye of the storm

В эпицентре бури (перевод)

Ты убиваешь меня добротой
Вы называете меня «Ваше Высочество».
Но когда я становлюсь синим
Я никогда не смогу найти тебя
Круг продолжает вращаться
Небо все еще горит
Я слышу от своего бывшего
На обратной стороне моих чеков
Но держи меня немного
И я повешу оружие, мама
Я знаю, что я летал
Слишком близко к солнцу
Мы переедем в горы
И занимайся любовью, чтобы согреться, мама
Как две маленькие птицы
В глазах бури
Это клеверное безумие
Просто наполняет меня грустью
Мы скользим по этим потокам
Просто откладывая наши мечты
Любовь, которая внутри нас
Почему это разделяет нас?
Это просто не похоже на Коула Портера
Это слишком короткий заказ
Но держи меня немного
И я повешу оружие, мама
Я знаю, что я летал
Слишком близко к солнцу
Мы переедем в горы
И занимайся любовью, чтобы согреться, мама
Как две маленькие птицы
В глазах бури