Перевод текста песни I Don't Know Why I'm so Happy I'm Sad - Michael Franks

I Don't Know Why I'm so Happy I'm Sad (оригинал)

I Don’t Know Why I’m So Happy I’m Sad
I’m in trouble
See’n double
I have been hurting for someone for so long
Is it you
Is it you
We’re like a scene from the African Queen
We’re so slam bang
We’re so yin yang
You had my heart followed
And you locked it
And swallowed the key
I came unglued the night I met you
I felt my life divide by two
You’d think by now I would know better
Love is always blue
Your Laissez-faire
And your long chestnut hair
Drive me crazy
Make me lazy
Like poor little kitten’s
I done lost all my mittens
For you
I came unglued the night I met you
I felt my life divide by two
You’d think by now I would know better
Love is always blue
Oh I Don’t Know Why I’m So Happy I’m Sad
But I am
Yes I am
Yes I am
Yes I am
Oh I Don’t Know Why I’m So Happy I’m Sad
But I am
Yes I am
Yes I am
Yes I am

Не Знаю, Почему Я так Счастлива, Мне Грустно. (перевод)

Я не знаю, почему я так счастлив, что мне грустно
Я попал в беду
Смотри вдвойне
Я так долго болел за кого-то
Это ты
Это ты
Мы как сцена из африканской королевы
Мы такие хлопаем
Мы такие инь янь
Ты следил за моим сердцем
И ты запер его
И проглотил ключ
Я расклеился в ту ночь, когда встретил тебя
Я чувствовал, что моя жизнь делится на два
Вы могли бы подумать, что теперь я знаю лучше
Любовь всегда синяя
Ваше невмешательство
И твои длинные каштановые волосы
Сводишь меня с ума
Сделай меня ленивым
Как у бедного маленького котенка
Я потерял все свои варежки
Для тебя
Я расклеился в ту ночь, когда встретил тебя
Я чувствовал, что моя жизнь делится на два
Вы могли бы подумать, что теперь я знаю лучше
Любовь всегда синяя
О, я не знаю, почему я так счастлив, что мне грустно
Но я
Да, я
Да, я
Да, я
О, я не знаю, почему я так счастлив, что мне грустно
Но я
Да, я
Да, я
Да, я