Перевод текста песни The Critics Are Never Kind - Michael Franks, Get Familiar

The Critics Are Never Kind (оригинал)

The critics are never kind
They thrive on the negative
They seldom give
Their praise or their thanks
And their word is sacrosanct
The critics are always blind
Deaf and dumb when it comes to change
Their feeble brains cannot penetrate
Until it’s too late
We are Degas, Gauguin, Van Gogh
We are painters not parasites
Which one of them will ever know
What it’s like to get high on sweet inspiration
The critics are lonely souls
Their job is a thankless one
Which must be done
If art is to survive
Their specialty is jive
The critics must earn their keep
By using pedantic words
Ones never heard
With razor sharp wit
But who gives a sh.
We are Degas, Gauguin, Van Gogh
We are painters not parasites
Which one of them will ever know
What it’s like to get high on sweet inspiration

(перевод)

Критики никогда не бывают добрыми
Они процветают на негативе
Они редко дают
Их похвала или благодарность
И их слово свято
Критики всегда слепы
Глухой и немой, когда дело доходит до перемен
Их слабый мозг не может проникнуть
Пока не стало слишком поздно
Мы Дега, Гоген, Ван Гог
Мы художники, а не паразиты
Кто из них когда-нибудь узнает
Каково это — получить кайф от сладкого вдохновения
Критики - одинокие души
Их работа неблагодарна
Что необходимо сделать
Если искусство должно выжить
Их специализация – джайв
Критики должны зарабатывать себе на жизнь
Используя педантичные слова
Никогда не слышал
С острым умом
Но кому наплевать.
Мы Дега, Гоген, Ван Гог
Мы художники, а не паразиты
Кто из них когда-нибудь узнает
Каково это — получить кайф от сладкого вдохновения