Перевод текста песни Down in Brazil - Michael Franks

Down in Brazil (оригинал)

Down in Brazil
It takes a day to walk a mile
Time just stand still
And when the people you meet look at you they smile
They still believe in style
They serve you with their sambas 'til
You really know you’re down in ol' Brazil
You can tell you’re down in ol' Brazil
Down in Brazil
They’ve never heard of win or lose
If you can’t feel
Then all those cafe ole girls in high heel shoes
Will really cure your blues
It seems they all just aim to please
Those women sway like wind in my banana trees
Then you know you’re down in ol' Brazil
Down in Brazil
They know a million ways to play
You start to feel
And when you’re happy
It’s the same as when you pray
You’d think you get away
Then you know you never will
Now when you’ve been down in ol' Brazil
Now when you are down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil
Down in ol' Brazil

В Бразилии (перевод)

В Бразилии
Чтобы пройти милю, требуется день
Время просто остановится
И когда люди, которых ты встречаешь, смотрят на тебя, они улыбаются
Они по-прежнему верят в стиль
Они служат вам своими самбами, пока
Вы действительно знаете, что находитесь в старой Бразилии
Вы можете сказать, что находитесь в старой Бразилии
В Бразилии
Они никогда не слышали о победе или поражении
Если вы не чувствуете
Тогда все эти девушки из кафе в туфлях на высоком каблуке
Действительно вылечит ваш блюз
Кажется, все они просто стремятся угодить
Эти женщины качаются, как ветер, на моих банановых деревьях.
Тогда ты знаешь, что ты в старой Бразилии.
В Бразилии
Они знают миллион способов играть
Вы начинаете чувствовать
И когда ты счастлив
Это так же, как когда вы молитесь
Вы думаете, что уйдете
Тогда ты знаешь, что никогда не будешь
Теперь, когда вы были в старой Бразилии
Теперь, когда вы в старой Бразилии
В старой Бразилии
В старой Бразилии
В старой Бразилии
В старой Бразилии