Перевод текста песни Don't Be Blue - Michael Franks

Don't Be Blue (оригинал)

Don’t Be Blue you ain’t got far to go
You see better when you’re moving slow
Don’t get locked into your sadness
Cop a bluff, strut your stuff
If you stumble just be tongue and cheek
Love is always just like hide and seek
Atony and Cleopatra did it too
So don’t be blue, just don’t be blue
If this high speed hassle gets you down
Remember, everyone is lost until they’re found
Don’t be blue, the sun is bound to shine
After winter comes the summer time
If you’re locked into your sadness
Cop a bluff, strut your stuff
If you stumble just be tongue and cheek
Love is always just like hide and seek
Romero and Julia did it too
So don’t be, don’t be blue, just don’t be blue

Не Грусти (перевод)

Не будь синим, тебе недалеко идти
Вы лучше видите, когда двигаетесь медленно
Не замыкайтесь в своей печали
Полицейский блеф, распорка свои вещи
Если вы споткнетесь, просто будьте языком и щекой
Любовь всегда похожа на прятки
Атония и Клеопатра тоже так делали
Так что не будь синим, просто не будь синим
Если вас утомляет эта высокая скорость
Помните, что все потеряны, пока их не найдут
Не будь синим, солнце обязательно сияет
После зимы наступает летнее время
Если вы заперты в своей печали
Полицейский блеф, распорка свои вещи
Если вы споткнетесь, просто будьте языком и щекой
Любовь всегда похожа на прятки
Ромеро и Джулия тоже это сделали
Так что не будь, не будь синим, просто не будь синим