Перевод текста песни Coming to Life - Michael Franks

Coming to Life (оригинал)

April is not the cruellest month
If I may disagree
With the eloquent gloom
Of the poet of doom
All winter long the greenshoots hiding
Inder ice and snow
While they wait for the sun
While they wait to become
I can feel it coming to life
Can’t you feel it coming to life?
Now for real it’s coming to life
Like a symphony
What we missed is coming to life
Slowly-kissed it’s coming to life
All we wished for’s coming to life
Like a symphony
You and love’s forest hibernating
Counting all the wounds
In you heart’s history
Like the rings of a tree
Me always voted the least likely
To believe in spring
I was Cool with Reverb
'Til love threw me that curve
Now I feel love coming to life
Can’t you feel love coming to life?
Must be Real Love coming to life
Like a symphony
What we missed is coming to life
Slowly-kissed it’s coming to life
All we wished for’s coming to life
Like a symphony

Возвращение к жизни (перевод)

Апрель – не самый жестокий месяц
Если я могу не согласиться
С красноречивым мраком
Поэта гибели
Всю зиму зелень прячется
Под льдом и снегом
Пока они ждут солнца
Пока они ждут, чтобы стать
Я чувствую, как он оживает
Разве ты не чувствуешь, как он оживает?
Теперь на самом деле это оживает
Как симфония
То, что мы пропустили, оживает
Медленно поцелуй оживает
Все, что мы хотели, оживает
Как симфония
Ты и лес любви в спячке
Подсчет всех ран
В истории вашего сердца
Как кольца дерева
Я всегда голосовал за наименее вероятного
Верить в весну
Я был крут с реверберацией
«Пока любовь не бросила мне эту кривую
Теперь я чувствую, как любовь оживает
Разве ты не чувствуешь, как любовь оживает?
Должна быть настоящая любовь, оживающая
Как симфония
То, что мы пропустили, оживает
Медленно поцелуй оживает
Все, что мы хотели, оживает
Как симфония