Перевод текста песни Chain Reaction - Michael Franks

Chain Reaction (оригинал)

Well, after all the tears and laughter you and I have been through,
How can you tell me what love is?
Love is a chain, just a chain reaction.
Once you break it, you can’t fake it.
Once you wind up you can’t unwind it.
Once you lose it or misuse it,
You can hunt forever and never find it.
You come broken like your soul is black and blue,
And then you ask me what love is.
Love is a chain, just a chain reaction.
Once you break it, you can’t fake it.
Once you wind up you can’t unwind it.
Once you lose it or misuse it,
You can hunt forever and never find it.
Get some love in your groove
Just get hip to forgive.
Are you trying to prove
You can take more than give?
What good is your song
If it ain’t in my key?
Loneliness makes you strong;
Only love makes you free
(Repeat 1st and 2nd Verses)

Цепная реакция (перевод)

Что ж, после всех слез и смеха, которые мы с тобой пережили,
Как ты можешь сказать мне, что такое любовь?
Любовь — это цепь, просто цепная реакция.
Как только вы сломаете его, вы не сможете его подделать.
Как только вы завершите, вы не сможете раскрутить его.
Как только вы его потеряете или неправильно используете,
Можно вечно охотиться и никогда не найти.
Ты сломлен, как будто твоя душа черно-синяя,
А потом ты спрашиваешь меня , что такое любовь.
Любовь — это цепь, просто цепная реакция.
Как только вы сломаете его, вы не сможете его подделать.
Как только вы завершите, вы не сможете раскрутить его.
Как только вы его потеряете или неправильно используете,
Можно вечно охотиться и никогда не найти.
Получите немного любви в своем ритме
Просто наберитесь терпения, чтобы простить.
Вы пытаетесь доказать
Вы можете взять больше, чем дать?
Что хорошего в твоей песне
Если этого нет в моем ключе?
Одиночество делает вас сильным;
Только любовь делает тебя свободным
(Повторите 1-й и 2-й куплеты)