Перевод текста песни Die Chinesische Mauer - Michael Cretu

Die Chinesische Mauer (оригинал)

Was ist auf einmal los
Mit uns beiden?
Das Reden fiel uns früher
Nicht so schwer
Wir berühr'n uns
Ohne etwas zu empfinden
Der Kontakt ist gerissen
Ich kenn dich nicht mehr
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Und kein Weg führt zu dir
Was immer ich tu
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Hier im Dunkeln steh ich
Und da drüben bist du
Wozu soll’n wir uns
Selber belügn
Wir wollten doch immer
Ehrlich sein:
Wir shen uns täglich
Und erkennen uns nicht mehr
Wir sitzen zusammen
Und sind doch allein
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Und kein Weg führt zu dir
Was immer ich tu
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Hier im Dunkeln steh ich
Und da drüben bist du
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Und kein Weg führt zu dir
Was immer ich tu
Die Chinesische Mauer
Geht mitten durchs Herz
Hier im Dunkeln steh ich
Und da drüben bist du

Die Chinesische Mauer (перевод)

Что происходит вдруг?
С нами обоими?
мы говорили
Не так сложно
Мы касаемся друг друга
Ничего не чувствуя
Контакт нарушен
я тебя больше не знаю
Великая Китайская стена
Проходит прямо через сердце
И никоим образом не ведет к тебе
что бы я ни делал
Великая Китайская стена
Проходит прямо через сердце
Здесь я стою в темноте
А там ты
Почему мы должны?
лгать себе
Мы всегда хотели
Быть честным:
Мы видим друг друга каждый день
И больше не узнают нас
мы сидим вместе
И все же мы одни
Великая Китайская стена
Проходит прямо через сердце
И никоим образом не ведет к тебе
что бы я ни делал
Великая Китайская стена
Проходит прямо через сердце
Здесь я стою в темноте
А там ты
Великая Китайская стена
Проходит прямо через сердце
И никоим образом не ведет к тебе
что бы я ни делал
Великая Китайская стена
Проходит прямо через сердце
Здесь я стою в темноте
А там ты