Перевод текста песни Something Stupid - Michael Bublé, Reese Witherspoon

Something Stupid - Michael Bublé, Reese Witherspoon
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Something Stupid, исполнителя - Michael Bublé. Песня из альбома To Be Loved, в жанре
Дата выпуска: 11.04.2013
Лейбл звукозаписи: Reprise
Язык песни: Английский

Something Stupid

(оригинал)
I know I stand in line
Until you think you have the time
To spend an evening with me And if we go someplace to dance
I know that there’s a chance
You won’t be leaving with me And afterwards we drop into a quiet little place
And have a drink or two
And then I go and spoil it all
By saying something stupid like «I love you»
I can see it in your eyes
That you still despise the same old lines
You heard the night before
And though it’s just a line to you
For me it’s true
It never seemed so right before
I practice everyday
To find some clever lines to say
To make the meaning come true
But then I think I’ll wait
Until the evening gets late
And I’m alone with you
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red and oh, the night’s so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid like «I love you»
The time is right
Your perfume fills my head
The stars get red and oh, the night’s so blue
And then I go and spoil it all
By saying something stupid like «I love you»
«I love you»
«I love you»
«I love you»

Что-то Глупое

(перевод)
Я знаю, что стою в очереди
Пока вы не думаете, что у вас есть время
Провести вечер со мной И если мы пойдем куда-нибудь потанцевать
Я знаю, что есть шанс
Ты не уйдешь со мной, а потом мы заглянем в тихое местечко
И выпейте или два
А потом я пойду и все испорчу
Сказав что-нибудь глупое, например «Я люблю тебя»
Я вижу это в твоих глазах
Что вы все еще презираете те же старые линии
Вы слышали накануне вечером
И хотя это просто строка для вас
Для меня это правда
Раньше это никогда не казалось таким правильным
я тренируюсь каждый день
Чтобы найти несколько умных строк, чтобы сказать
Чтобы воплотить смысл
Но тогда я думаю, что подожду
Пока вечер не станет поздним
И я наедине с тобой
Сейчас самое время
Твои духи наполняют мою голову
Звезды становятся красными, и о, ночь такая синяя
А потом я пойду и все испорчу
Сказав что-нибудь глупое, например «Я люблю тебя»
Сейчас самое время
Твои духи наполняют мою голову
Звезды становятся красными, и о, ночь такая синяя
А потом я пойду и все испорчу
Сказав что-нибудь глупое, например «Я люблю тебя»
"Я тебя люблю"
"Я тебя люблю"
"Я тебя люблю"
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Shake It Off ft. Reese Witherspoon 2021
Feeling Good 2005
Sway 2003
L O V E 2007
Always on My Mind 2007
Venus ft. Nick Kroll 2021
Gotta Be Patient ft. Sofia Reyes, Barenaked Ladies 2020
Christmas (Baby Please Come Home) ft. Scarlett Johansson, Taron Egerton, Reese Witherspoon 2021
Holly Jolly Christmas 2011
Higher 2022
My Way ft. Michael Bublé, Andrea Bocelli 2021
Juke Box Blues 2009
Gracias a la vida ft. Michael Bublé, Juanes, Alejandro Sanz 2010
It Ain't Me Babe ft. Joaquin Phoenix 2009
Everything 2007
Jackson ft. Joaquin Phoenix 2009
Unforgettable 2018
Wildwood Flower 2009
It's Beginning to Look a Lot like Christmas 2011
Home 2005

Тексты песен исполнителя: Michael Bublé
Тексты песен исполнителя: Reese Witherspoon