Перевод текста песни Missing You Now - Michael Bolton, Kenny G

Missing You Now (оригинал)

I talk to you but its not the same as touchin' you
And every time you whisper my name, I wanna run to you
We'll be together, it won't be long, it won't be long
But it feels like forever, and its hard to be strong

[Chorus:]
Baby 'cause I'm missing you now
And its drivin' me crazy
How I'm needin' you baby
I'm missing you now
Can't wait till I'm alone with you
To show you how I'm missing you now

Wishin' you were here by my side is all that I can do
Got my arms around my pillow at night, they should be holdin' you
Thought I was stronger, how could I know, how could I know
I can't take this much longer, it's so hard on my soul

[Chorus:]
Baby 'cause I'm missing you now
And its drivin' me crazy
How I'm needin' you baby
I'm missing you now
Can't wait till I'm alone with you
To show you how I'm missing you now

Baby I just can't wait, till I see your face
Chase away this loneliness inside
When you're close to my heart, right here in my arms
Then and only then, will I be satisfied
I'm missing you now
We'll be together, it won't be long, it won't be long
But it feels like forever, and its hard to be strong

[Chorus:]
Baby 'cause I'm missing you now
And its drivin' me crazy
How I'm needin' you baby
I'm missing you now
Can't wait till I'm alone with you
To show you how I'm missing you now

Скучаю по тебе (перевод)

Я разговариваю с тобой, но это не то же, что дотрагиваться до тебя.
И каждый раз, когда ты шепчешь мое имя, я хочу бежать к тебе.
Мы будем вместе, это будет недолго, недолго,
Но, кажется, что навсегда, и тяжело быть сильным!

[Припев:]
Малыш, потому что я скучаю по тебе сейчас,
И это сводит меня с ума!
Как ты нужна мне, малышка!
Я скучаю по тебе!
Не могу дождаться, когда останусь с тобой наедине,
Чтобы показать, как я по тебе скучаю.

Всё, что я могу — желать, чтобы ты была здесь, рядом со мной.
Обнимаю подушку ночью, когда должен обнимать тебя!
Думал, что я сильнее, откуда мог я знать, откуда?
Не могу это больше выносить, так тяжело у меня на душе.

[Припев:]
Малыш, потому что я скучаю по тебе сейчас,
И это сводит меня с ума!
Как ты нужна мне, малышка!
Я скучаю по тебе!
Не могу дождаться, когда останусь с тобой наедине,
Чтобы показать, как я по тебе скучаю.

Малыш, я просто не могу дождаться, когда увижу твое лицо,
Прогоню это одиночество внутри меня,
Когда ты будешь рядом с моим сердцем, прямо здесь, в моих руках,
Тогда и только тогда я успокоюсь!
Я скучаю по тебе сейчас!
Мы будем вместе, это будет недолго, недолго,
Но, кажется, что навсегда, и тяжело быть сильным!

[Припев:]
Малыш, потому что я скучаю по тебе сейчас,
И это сводит меня с ума!
Как ты нужна мне, малышка!
Я скучаю по тебе!
Не могу дождаться, когда останусь с тобой наедине,
Чтобы показать, как я по тебе скучаю.