Перевод текста песни All The Way - Michael Bolton

All The Way (оригинал)

When somebody loves you
It’s no good unless he loves you all the way
Happy to be near you
When you need someone to cheer you all the way
Taller than the tallest tree is
That’s how it’s got to feel
Deeper than the deep blue sea is
That’s how deep it goes if it’s real
When somebody needs you
It’s no good unless he needs you all the way
Through the good or lean years
And for all the in-between years come what may
Who knows where the road will lead us
Only a fool would say
But if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way all the way
So, if you’ll let me love you
It’s for sure I’m gonna love you all the way all the way

весь путь (перевод)

Когда от века ты любима кем-то,
Напрасен дар — коль он не весь, не целиком.
Счастлив — быть рядом, тенью в ясном лете,
Когда в разлуке ждёшь, чтоб согревали словом, взглядом — днём и ночью, целым сном.
Выше кедра, что врастает в небо зимней стужей,
Так запредельно, так должно гореть внутри,
Глубже сини, где вода — как ночь безлюдья,
Вот до каких глубин уходит чувство, если живо, если ты —
Когда тобою кто-то дышит,
Нет цены такому, кто не весь твой — без остатка,
В благие годы, в годы скудны,
И в тех, что меж двух вех невидимы, но будут несмотря ни на что,
Кто ведает, куда нас путь зовёт — в какие дали,
Лишь безрассудный скажет — знаю я ответ,
Но если ты откроешь сердце мне,
Я знаю — до конца, до самой тайной грани, я люблю,
Так что, если пустишь ты меня в свой мир,
Я буду до последней глубины любить тебя, всей жизнью, всей судьбой.