Перевод текста песни In Your Eyes - The Weeknd, Kenny G

In Your Eyes (оригинал)

I just pretend, uh, that I'm in the dark
I don't regret 'cause my heart can't take a loss
I'd rather be so oblivious
I'd rather be with you
When it's said, when it's done, yeah
I don't ever wanna know
I can tell what you done, yeah
When I look at you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to
Oh, you try to
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you
I tried to find love
In someone else too many times
But I hope you know I mean it (Mean it)
When I tell you you're the one that was on my mind, oh
When it's said, when it's done, yeah
I would never let you know (Let you know)
I'm ashamed of what I've done, yeah
When I look at you
In your eyes (Your eyes)
I see there's something burning inside you (Inside you)
Oh, inside you (Oh, inside you)
In your eyes
I know it hurts to smile, but you try to (But you try to)
Oh, you try to (You try to)
You always try to hide the pain (Oh, oh)
You always know just what to say (Oh, dear)
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you (Hey)
Oh, define you
In your eyes
I see there's something burning inside you
Oh, inside you
You always try to hide the pain
You always know just what to say
I always look the other way
I'm blind, I'm blind
In your eyes
You lie, but I don't let it define you
Oh, define you

В Твоих Глазах (перевод)

Я просто притворяюсь, что я в темноте
Я не жалею, потому что мое сердце не выдерживает потерь
Я предпочел бы быть таким забывчивым
я лучше буду с тобой
Когда это сказано, когда это сделано, да
Я никогда не хочу знать
Я могу сказать, что ты сделал, да
Когда я смотрю на вас
В твоих глазах
Я вижу, что внутри тебя что-то горит
О, внутри тебя
В твоих глазах
Я знаю, что улыбаться больно, но ты пытаешься
О, ты пытаешься
Ты всегда пытаешься скрыть боль
Вы всегда знаете, что сказать
Я всегда смотрю в другую сторону
Я слеп, я слеп
В твоих глазах
Ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя
О, определить тебя
Я пытался найти любовь
В ком-то еще слишком много раз
Но я надеюсь, ты знаешь, что я имею в виду (имею в виду)
Когда я говорю тебе, что ты тот, кто был у меня на уме, о
Когда это сказано, когда это сделано, да
Я бы никогда не дал вам знать (дайте вам знать)
Мне стыдно за то, что я сделал, да
Когда я смотрю на вас
В твоих глазах (твоих глазах)
Я вижу, что внутри тебя что-то горит (внутри тебя)
О, внутри тебя (О, внутри тебя)
В твоих глазах
Я знаю, что улыбаться больно, но ты пытаешься (Но ты пытаешься)
О, ты пытаешься (ты пытаешься)
Ты всегда пытаешься скрыть боль (о, о)
Ты всегда знаешь, что сказать (о, дорогой)
Я всегда смотрю в другую сторону
Я слеп, я слеп
В твоих глазах
Ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя (Эй)
О, определить тебя
В твоих глазах
Я вижу, что внутри тебя что-то горит
О, внутри тебя
Ты всегда пытаешься скрыть боль
Вы всегда знаете, что сказать
Я всегда смотрю в другую сторону
Я слеп, я слеп
В твоих глазах
Ты лжешь, но я не позволяю этому определять тебя
О, определить тебя