Перевод текста песни Young Me - Micah Bournes, Propaganda

Young Me (оригинал)

I was young and black
A gangsta rapper’s all I wanna be
That’s what happen when you
Born and raised up in the LBC
Bumpin' dat Snoop and Dr Dre
Kurupt and Nate and Warren G
Momma and Daddy was the strictest
So I didn’t run the streets
Still I got addicted to lyricists
Crippin' on the sickest beats
Any message they was spittin'
Was the slickest thing to me
Never get twisted ghettos exist
Because of white supremacy
But I gotta call these gifted MCs
To accountability
There is a difference tween
Reflecting oppressive realities
And glorifyin the tragedies
Makin our people bleed
I did not care for truth
Unless the beat was knockin' too
And hip hop was the vehicle
That got my thinkin' out the sewer
A DM from a youngin
Say he grew up on my music
That’s why I fill these melodies
With knowledge hope and trueness
For every rapper puppet
Jive and shuckin' like a clown
Prop and Bournes spit dat gourmet
Refusin' to dumb it down
I do it for dope boys
I do it for hoop dreams
I do it for church boys
Who never run in the streets
For brothas in the burbs
Spittin' bars makin' beats
I do it for black boys
I do it for young me
I do it for rollin 20s
I do it for insane
I do it for the babies
And homies who don’t bang
I do it for the brothas
Growin' up in Long Beach
I do it for black boys
I do it for young me
Yeah I was creepin' with them vatos
On them streets of S.G.V
Jason Rojas said no mo Slick Rick
You now rock Eazy E
Roll with me, you finna learn and see
This who you 'spose to be
Carried all that until I learned how to rap
When we moved out to the I. E
Tres Puntos Rep west coast
That’s my responsibility
Till my OG Ronnie Robles put me on to graffiti
This hit different How’d I missed it
Clack clack ksss kssss
Now I’m addicted
We would listen to Project Blowed
Aceyalone changed my mission
Gave me a chance
Showed me some options
Made my imagination grow
I make music for the crew of kids
Who really just don’t know
This where we live
This where we from
This how it goes
We ain’t dumb
We ain’t done either
Write this for the young me
I do it for dope boys
I do it for hoop dreams
I do it for church boys
Who never run in the streets
For brothas in the burbs
Spittin' bars makin' beats
I do it for black boys
I do it for young me
I do it for rollin 20s
I do it for insane
I do it for the babies
And homies who don’t bang
I do it for the brothas
Growin' up in Long Beach
I do it for black boys
I do it for young me
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
Cause you grew into a man
And you became a rapper now
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
Cause you never gave up on the future
You was dreamin' bout
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
'cause you grew into a man
And you became a rapper now
Young me
Check me out
Homie you should be so proud
'cause you never gave up on the future
You was dreamin' bout

(перевод)

Я был молодым и черным
Я хочу быть гангста-рэпером
Вот что бывает, когда ты
Родился и вырос в ББК
Натыкаюсь на Снупа и доктора Дре
Курупт, Нейт и Уоррен Джи
Мама и папа были самыми строгими
Так что я не бегал по улицам
Тем не менее я пристрастился к лирикам
Crippin 'на самых больных битах
Любое сообщение, которое они выплевывали
Был самым гладким для меня
Никогда не запутайтесь, гетто существуют
Из-за превосходства белых
Но я должен позвонить этим одаренным ведущим
К ответственности
Есть разница между
Отражение угнетающих реалий
И прославлять в трагедиях
Makin наши люди истекают кровью
Я не заботился об истине
Если бит тоже не постучал
И хип-хоп был средством
Это заставило меня задуматься о канализации
DM от молодого человека
Скажи, что он вырос на моей музыке
Вот почему я наполняю эти мелодии
Со знанием надежды и правды
Для каждой марионетки рэпера
Джайв и трясти, как клоун
Prop и Bournes плюются этим гурманом
Отказ от тупого
Я делаю это для наркоманов
Я делаю это для снов обруча
Я делаю это для церковных мальчиков
Кто никогда не бегает по улицам
Для бульонов в пригородах
Плюющие бары делают биты
Я делаю это для черных мальчиков
Я делаю это для себя молодой
Я делаю это для Rollin 20s
Я делаю это для безумия
Я делаю это для детей
И корешей, которые не стучат
Я делаю это для братьев
Вырос в Лонг-Бич
Я делаю это для черных мальчиков
Я делаю это для себя молодой
Да, я ползал с ними ватос
На них улицы С.Г.В.
Джейсон Рохас сказал: "Нет, Слик Рик".
Теперь ты качаешь Eazy E
Катайся со мной, ты узнаешь и увидишь
Это то, кем ты должен быть
Носил все это, пока не научился читать рэп
Когда мы переехали в I. E
Западное побережье Трес-Пунтос-Реп
Это моя ответственность
Пока мой OG Ронни Роблес не заставил меня рисовать граффити
Этот хит отличается, как я это пропустил
Клак-клак кссс кссс
Теперь я зависим
Мы будем слушать Project Blowed
Aceyalone изменила мою миссию
Дал мне шанс
Показал мне несколько вариантов
Мое воображение выросло
Я делаю музыку для команды детей
Кто действительно просто не знает
Здесь мы живем
Отсюда мы
Вот как это происходит
Мы не тупые
Мы еще не закончили
Напиши это для молодого меня
Я делаю это для наркоманов
Я делаю это для снов обруча
Я делаю это для церковных мальчиков
Кто никогда не бегает по улицам
Для бульонов в пригородах
Плюющие бары делают биты
Я делаю это для черных мальчиков
Я делаю это для себя молодой
Я делаю это для Rollin 20s
Я делаю это для безумия
Я делаю это для детей
И корешей, которые не стучат
Я делаю это для братьев
Вырос в Лонг-Бич
Я делаю это для черных мальчиков
Я делаю это для себя молодой
Молодой я
Проверить меня
Хоми, ты должен так гордиться
Потому что ты вырос в мужчину
И ты стал рэпером сейчас
Молодой я
Проверить меня
Хоми, ты должен так гордиться
Потому что ты никогда не отказывался от будущего
Ты мечтал о бое
Молодой я
Проверить меня
Хоми, ты должен так гордиться
потому что ты вырос в мужчину
И ты стал рэпером сейчас
Молодой я
Проверить меня
Хоми, ты должен так гордиться
потому что ты никогда не отказывался от будущего
Ты мечтал о бое