Перевод текста песни Whisper A Prayer - Mica Paris

Whisper A Prayer (оригинал)

Me and my heart
Lying so still in the dark
Oh I could reach out and touch you
Feel the warmth of your skin
But it’s enough just to know where you are
So what do I do
Knowing a dream can come true
Oh now I’m holding my breath
Don’t want to open my eyes
Don’t want to wake up again without you
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
Oh I whisper a prayer tonight
Hold back the sun
Let the stars slip away one by one
Oh how I’m longing to wake you
See the love in your eyes
And feel the rush as the morning comes
I wanna hold on to this just once
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
I whisper a prayer tonight
This leap of faith is a risk we take
And I can’t pretend that I’m not afraid
So I whisper a prayer tonight
Whisper you name
And hope that you hear me
And wherever your dreams may fly
Just take me there
I whisper a prayer
Tonight
Will you always be there
Oh I Whisper a prayer tonight

Прошепчи Молитву (перевод)

Я и мое сердце
Лежа так все еще в темноте
О, я мог бы протянуть руку и прикоснуться к тебе
Почувствуйте тепло своей кожи
Но достаточно просто знать, где ты
Так что мне делать
Зная, что мечта может сбыться
О, теперь я задерживаю дыхание
Не хочу открывать глаза
Не хочу просыпаться снова без тебя
Так что сегодня вечером я шепчу молитву
Шепни свое имя
И надеюсь, что ты меня слышишь
И куда бы ни летели твои мечты
Просто отвези меня туда
О, сегодня вечером я шепчу молитву
Сдержи солнце
Пусть звезды ускользают одна за другой
О, как я хочу разбудить тебя
Увидь любовь в твоих глазах
И почувствуй прилив, когда наступит утро
Я хочу удержать это хотя бы раз
Так что сегодня вечером я шепчу молитву
Шепни свое имя
И надеюсь, что ты меня слышишь
И куда бы ни летели твои мечты
Просто отвези меня туда
Я шепчу молитву сегодня вечером
Этот прыжок веры - это риск, на который мы берем
И я не могу притворяться, что не боюсь
Так что сегодня вечером я шепчу молитву
Шепни свое имя
И надеюсь, что ты меня слышишь
И куда бы ни летели твои мечты
Просто отвези меня туда
я шепчу молитву
Сегодня ночью
Ты всегда будешь там
О, я шепчу молитву сегодня вечером