Перевод текста песни I Bless The Day - Mica Paris

I Bless The Day (оригинал)

There’s no mistaking, it’s in your eyes
That smiles of yours, it’s a thin disguise
Save your denials, please don’t lie
'Cause if we’re honest, we’d both know why
We need some time to be alone
Sot out the world, find a space of our own
I bless the day that I fell in love with you
I can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
So don’t feel badly, baby
I’ll take the blame for my part
Life gets so complicated
That you end up losing
What’s closest to your heart
If you’ve been treated carelessly
Then please forgive me
'Cause, boy, you must believe
I bless the day that I fell in love with you
Can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
I bless the day that I met you, boy
(Bless the day I met you)
And I never want to let you go
(Never want to let you go)
I’m sorry if I made you sad, oh…
You know that I love you
I’m always thinking of you
Oh, if you’ve been treated carelessly
Then please forgive me
'Cause, boy, you must believe, oh…
I bless the day that I fell in love with you
And I can’t believe, my love, that you’re mine
Don’t you understand
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
I bless the day that I met you, boy
(I bless the day that I fell in love with you)
Can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend, my love, loving you
I bless the day that I fell in love with you
I can’t believe, my love, that you’re mine
There’s nothing in this world I would rather do
Than to spend my life loving you, boy
(I bless the day)
And I can’t believe, my love, you’re mine, baby
There’s nothing in this world
Nothing that I wouldn’t do
Than spend my life with you
(I bless the day)
Can’t believe, my love
Nothing in this world
I’m gonna spend my life loving you
I bless the day that I met you, boy
And I never, ever, ever wanna let you go
And I bless the day that I met you, boy
And I never, ever, ever wanna let you go
And I bless the day that I met you, boy
And I never, ever, ever wanna let you go
(Got to have you)
'Cause there’s nothing in this whole wide world
Wanna be with you 'cause you bring me joy…

(перевод)

Нет никаких сомнений, это в твоих глазах
Эти твои улыбки, это тонкая маскировка
Сохраните свои опровержения, пожалуйста, не лгите
Потому что, если мы честны, мы оба знали бы, почему
Нам нужно время, чтобы побыть наедине
Открой мир, найди собственное пространство
Я благословляю тот день, когда я влюбился в тебя
Я не могу поверить, любовь моя, что ты моя
В этом мире нет ничего, что я бы предпочел сделать
Чем тратить, любовь моя, любя тебя
Так что не расстраивайся, детка
Я возьму на себя вину со своей стороны
Жизнь становится настолько сложной
Что вы в конечном итоге теряете
Что ближе всего вашему сердцу
Если с вами обошлись небрежно
Тогда, пожалуйста, прости меня
Потому что, мальчик, ты должен верить
Я благословляю тот день, когда я влюбился в тебя
Не могу поверить, любовь моя, что ты моя
В этом мире нет ничего, что я бы предпочел сделать
Чем тратить, любовь моя, любя тебя
Я благословляю тот день, когда встретил тебя, мальчик
(Благослови день, когда я встретил тебя)
И я никогда не хочу тебя отпускать
(Никогда не хочу отпускать тебя)
Прости, если я тебя огорчил, о...
Вы знаете, что я тебя люблю
Я всегда думаю о тебе
О, если с тобой обошлись небрежно
Тогда, пожалуйста, прости меня
Потому что, мальчик, ты должен поверить, о...
Я благословляю тот день, когда я влюбился в тебя
И я не могу поверить, любовь моя, что ты моя
Разве ты не понимаешь
В этом мире нет ничего, что я бы предпочел сделать
Чем тратить, любовь моя, любя тебя
Я благословляю тот день, когда встретил тебя, мальчик
(Я благословляю тот день, когда я влюбился в тебя)
Не могу поверить, любовь моя, что ты моя
В этом мире нет ничего, что я бы предпочел сделать
Чем тратить, любовь моя, любя тебя
Я благословляю тот день, когда я влюбился в тебя
Я не могу поверить, любовь моя, что ты моя
В этом мире нет ничего, что я бы предпочел сделать
Чем провести свою жизнь, любя тебя, мальчик
(Я благословляю день)
И я не могу поверить, любовь моя, ты моя, детка
В этом мире нет ничего
Ничего, что я бы не сделал
Чем провести свою жизнь с тобой
(Я благословляю день)
Не могу поверить, любовь моя
Ничего в этом мире
Я собираюсь провести свою жизнь, любя тебя
Я благословляю тот день, когда встретил тебя, мальчик
И я никогда, никогда, никогда не хочу тебя отпускать
И я благословляю тот день, когда встретил тебя, мальчик
И я никогда, никогда, никогда не хочу тебя отпускать
И я благословляю тот день, когда встретил тебя, мальчик
И я никогда, никогда, никогда не хочу тебя отпускать
(Должен иметь тебя)
Потому что во всем этом огромном мире нет ничего
Хочу быть с тобой, потому что ты приносишь мне радость…