Перевод текста песни Survivor - Mic Righteous, Tone

Survivor (оригинал)

I feel like I can feel you here
Even when you’re gone, I can feel you near
I can feel you glow, I can feel your pulse
I could bring you on stage, you’d steal the show
You help me steer correct
Clear my head
Clean my ears, I hear your breath
In the evening air
You tell me when I leave beware
You’re everywhere I be, so I can be aware
Uh, you’re a secret I keep but I’m keen to share
prepare
It’s you who reads my prayers
And when I sleep, you there
When I eat, you there
I look into the mirror, I can see you there
Because I see you care
They say you know when you’ve found the one
The little bright light, guiding sun
Put me down, no
I’m a survivor
You will never put me down, no-oh-oh
I’m a survivor
Check it out now
I found you when I was down and out
Chasing my tail round and round
I was just about to throw in the towel
I was thinking about bowing out
I doubted your power but I’ve found it now
I doubted your power but I’ve found it now
No amount of words no matter how profound
Couldn’t deny your power down
You gave me guidance when my life hit a roundabout
That little bright light from the lamppost shined through my window at night,
gave me enough light to write and that’s how I found ya
Doubt I’d be the man I am now, without ya
Doubt I’d be the man I am now, without ya
Uh, they say you know when you’ve found the one
That’s when I found mine, my guiding sun
Put me down, no
I’m a survivor
Put me down, no-oh-oh
I’m a survivor
You’ve shown me the way
Just like a real light
I’ll never shade from your wisdom, your insight and no-oh
Yeah, I know you’re there
And I know you care

(перевод)

Я чувствую, что чувствую тебя здесь
Даже когда тебя нет, я чувствую, что ты рядом
Я чувствую, как ты светишься, я чувствую твой пульс
Я мог бы вывести вас на сцену, вы бы украли шоу
Вы помогаете мне двигаться правильно
Очистить голову
Протри мне уши, я слышу твое дыхание
В вечернем воздухе
Ты говоришь мне, когда я ухожу, берегись
Ты везде, где бы я ни был, поэтому я могу быть в курсе
Э-э, ты секрет, который я храню, но я очень хочу поделиться
подготовить
Это ты читаешь мои молитвы
И когда я сплю, ты там
Когда я ем, ты там
Я смотрю в зеркало, я вижу тебя там
Потому что я вижу, что ты заботишься
Говорят, вы знаете, когда вы нашли тот
Маленький яркий свет, направляющее солнце
Положи меня, нет
Я выживший
Ты никогда меня не подведешь, нет-о-о
Я выживший
Проверьте прямо сейчас
Я нашел тебя, когда я был подавлен
Гоняюсь за своим хвостом по кругу
Я как раз собирался выбросить полотенце
Я думал о поклоне
Я сомневался в твоей силе, но теперь я нашел ее
Я сомневался в твоей силе, но теперь я нашел ее
Нет количества слов, какими бы глубокими они ни были
Не мог отрицать вашу силу вниз
Ты дал мне руководство, когда моя жизнь пошла по кругу
Тот маленький яркий свет от фонарного столба сиял ночью в моем окне,
дал мне достаточно света, чтобы писать, и так я нашел тебя
Сомневаюсь, что я был бы тем, кем я являюсь сейчас, без тебя
Сомневаюсь, что я был бы тем, кем я являюсь сейчас, без тебя
Э-э, они говорят, что ты знаешь, когда ты нашел тот
Вот когда я нашел свое, мое путеводное солнце
Положи меня, нет
Я выживший
Положи меня, нет-о-о
Я выживший
Ты показал мне путь
Как настоящий свет
Я никогда не скроюсь от твоей мудрости, твоей проницательности и нет-о
Да, я знаю, что ты там
И я знаю, что ты заботишься