Перевод текста песни Let It Go - Franko Fraize, Tone, Frankie Dean

Let It Go (оригинал)

Running round the backstreet
Digging in that deep
Cos we had dreams that we aimed for
Listened to the voices
Giving us the choices
Either make love or we make war
Stood standing on the sideline
Waiting till its my time
To go out and give it all ive got left
Hit the ground running when we started out
Fell down
But we ain’t gonna stop yet
Hard times fell on tough ground
But still getting back up is a must now
Got to rise up and then dust down
Bring the good vibes bruva share the love round
Hard to get your mind right
Blinded by the limelight
Losing track of time ive
Been up dancing all night long
Still try to find the bright side even though we’ve done it right wrong
Happy cos the suns out
Running from your mums house
Linking up with all of the like minds
Turning pennies into pound notes
Dig untill we found hope
Dig in deep
Gold is what you might find
This is how we live life
Duck and dive the fist fights
Make it out the other side laughing
Old friends till it ended
Pride we defend it
As we smile wide and keep dancing
We watched when the going got tough
Then we watched when the tough got hardly far
Outside quick time for a heart to heart
Lets toast to life
So please pass a glass
I let the music take it all away
Tonight theres no me and you were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
(let it all go)
Let it all, Let it all Go
Let It All Go…
We hope we dont hear disastser speak
One life so go and write a masterpiece
Digging in deep
When the promises are proper hard to keep
You keep stepping in the dark its deep
Spot the bobbies
On top when we pass police
Wide awake too far past half asleep
I wouldn’t change this for the world cos trust me
Nights like this are proper hard to beat
So
Blow your whistles
Your horns
Show no regrets
And show no remorse
I won’t be left to go and eat my words
I’ll get there as long as life dont beat me first my
Shirts buttoned high my trainers are bright white
Low lives in the high life
You can find a rose tint with the right light
So go bright
And write your lifes highlights
I let the music take it all away
Tonight, theres no me and you were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
Let it all, Let it all Go
(let it all go)
Let It All Go…
Looking at the picture we painted
We used to pick the few who we rated
Sat debating on who’s the greatest
Now its self belief believe me you can make it
Can’t deny this vibe tonght
The good side ain’t a side you should try to hide
Happy that my heart beats and im alive
See jackpots are found when you time it right
In life
Earn stripes
Work right
Burn bright but dont go burn no bridges up
Head down go and kill it but see
When the going gets tough bruva dont go giving up
Its so funny how were laughing loud
Keep drinking drinks untill were passing out
No heart life its a hard task without
Eyes high to the sky while the stars are out
I let the music take it all away
Tonight, theres no you and me were all the same
Time is only moving if we play the game
So let it all go
Go
Go
Go
So Let it all, Let it all go
(let it all go)
Let it all go
(let it all go)
Let it all, Let it all Go
(let it all go)
Let It All Go…

Let It Go (перевод)

Бег по задворкам
Копаем так глубоко
Потому что у нас были мечты, к которым мы стремились
Слушал голоса
Предоставление нам выбора
Либо занимайся любовью, либо мы воюем
Стоял на обочине
Жду своего времени
Чтобы выйти и отдать все, что у меня осталось
Приступайте к делу, когда мы только начинали
Упасть
Но мы еще не собираемся останавливаться
Тяжелые времена пришлись на жесткую почву
Но все же восстановиться сейчас необходимо
Нужно подняться, а затем сбросить пыль
Принеси хорошее настроение, брува, поделись любовью
Трудно понять правильно
Ослепленный центром внимания
Потеря счета времени 5
Танцевал всю ночь
Все еще пытаемся найти светлую сторону, даже если мы сделали это неправильно
Счастлив, потому что солнце
Бег из дома твоей мамы
Связь со всеми единомышленниками
Превращение копеек в фунты стерлингов
Копайте, пока мы не нашли надежду
Копать глубже
Золото – это то, что вы можете найти
Вот как мы живем
Дак и ныряй в кулачные бои
Сделайте это с другой стороны, смеясь
Старые друзья, пока это не закончилось
Гордость, которую мы защищаем
Когда мы широко улыбаемся и продолжаем танцевать
Мы смотрели, когда дела шли плохо
Затем мы смотрели, когда крутые едва ушли далеко
Вне быстрого времени для сердца к сердцу
Давайте выпьем за жизнь
Пожалуйста, передайте стакан
Я позволил музыке забрать все это
Сегодня меня нет, и ты все такой же
Время движется, только если мы играем в игру
Так что пусть все идет
Так пусть все, пусть все идет
(отпусти все это)
Пусть все идет
(отпусти все это)
Пусть все, пусть все идет
Отпусти все…
Мы надеемся, что не слышим, как говорит бедствие
Одна жизнь, так что иди и напиши шедевр
Копаем глубоко
Когда обещания верны, их трудно сдержать
Вы продолжаете шагать в темноте, это глубоко
Найди бобби
На вершине, когда мы проходим полицию
Проснувшись слишком далеко за полусном
Я бы не стал менять это ни на что, потому что поверь мне.
Такие ночи трудно превзойти
Так
Дуй в свистки
Ваши рога
Не жалей
И не показывать раскаяния
Я не останусь, чтобы пойти и съесть свои слова
Я доберусь до тех пор, пока жизнь не победит меня первым, мой
Рубашки застегнуты высоко, мои кроссовки ярко-белые
Низкие жизни в высокой жизни
Вы можете найти розовый оттенок при правильном освещении
Так что будь ярким
И напишите основные моменты своей жизни
Я позволил музыке забрать все это
Сегодня меня нет, и ты все такой же
Время движется, только если мы играем в игру
Так что пусть все идет
Так пусть все, пусть все идет
(отпусти все это)
Пусть все идет
Пусть все, пусть все идет
(отпусти все это)
Отпусти все…
Глядя на картину, которую мы нарисовали
Раньше мы выбирали тех немногих, кого оценивали
Сели, обсуждая, кто величайший
Теперь его вера в себя, поверь мне, ты можешь это сделать.
Не могу отрицать эту атмосферу сегодня
Хорошая сторона - это не та сторона, которую вы должны пытаться скрыть
Счастлив, что мое сердце бьется и я жив
Смотрите, как джекпоты можно найти, когда вы правильно рассчитаете время
В жизни
Зарабатывайте нашивки
Работайте правильно
Гори ярко, но не сжигай мосты
Голова вниз, иди и убей его, но посмотри
Когда дела идут плохо, брува, не сдавайся
Это так забавно, как громко смеялись
Продолжайте пить напитки, пока не потеряете сознание
Нет сердечной жизни, это трудная задача без
Глаза высоко к небу, пока звезды отсутствуют
Я позволил музыке забрать все это
Сегодня вечером мы с тобой не были одинаковыми
Время движется, только если мы играем в игру
Так что пусть все идет
Идти
Идти
Идти
Так пусть все, пусть все идет
(отпусти все это)
Пусть все идет
(отпусти все это)
Пусть все, пусть все идет
(отпусти все это)
Отпусти все…