Перевод текста песни Mein Glaube - Kool DJ GQ, Tone

Mein Glaube (оригинал)

Irgendwas scheint hier nicht richtig zu sein
Das Leben ist komisch und in manchen Momenten ist es gemein
Ausdruckslose Augen in Gesichtern nur Stein
Suchen genau wie du nach Trost aber finden hier keinen
Und du bist nicht alleine mit dem Gefühl das etwas gegen uns ist
Das mit sadistischer Geduld jeden hier frisst
Doch wie in einem schlimmen Traum
Musst du die Tricks durchschauen, denn auch deinen Gefühle kannst du nicht
blind vertrauen
Kummer und Frust beeinflussen unterbewusst
Reissen dich mit und ziehen nach unten wie ein dunkler Fluss
Sie nehmen dir jede Perspektive
Ersticken die Motivation im Keim und zerren dich immer mehr in die Tiefe
Man wird langsam und fängt an im Schlamm zu versinken
Der einzige Weg ist einen guten Gedanke zu finden
Weil er neue Kraft gibt und den Mut denn du brauchst
Für den Kampf der dich erwartet auf deinem Weg hier raus
Ich war so manches Mal am Boden, doch bin nie gefallen
Ich hatte meinen Glauben, konnte mich fest an meine Liebe halten
Eines Tages wird alles wieder Okay, nur ein paar Narben bleiben bestehen
Doch es tut nicht mehr weh
Ich war — schon so manches Mal am Boden, doch bin nie Gefallen
Ich hatte meinen Glauben, konnte mich fest an meine Liebe halten
Ich schicke dir meine Liebe zwischen den Zeilen
Auf dass sie dich ein bisschen stärkt, in den bitteren Zeiten (bitteren Zeiten)
Weißt du noch du hattest glasklare Visionen
Du warst voller Tatendrang wie ein Soldat auf seiner Mission
Heute fragst du wo ist das große Ziel von damals
Der Spaß ging verloren in diesem komischen Spiel
Und eins ist dir klar auch wenn die Zeit gerade still zustehen scheint,
nichts bleibt, wie es war
Die Veränderungen sind manchmal gar nicht zu fassen
Doch die Konturen verschwimmen und die Farben verblassen
Und verlaufen vor deinen Augen zu nem schmierigen Traum
Trauer die dadurch entsteht interessiert ausser dir keiner Sau
Zumindest fühlt es sich so an
Doch das ist nicht die Wahrheit und ich hoff du erkennst diese Lüge irgendwann
Denn es geht vielen wie dir, die mit letzter Kraft um einen Traum kämpfen aber
fürchten dieses Spiel zu verlieren, die, auch wenn sie fallen, immer wieder
marschieren, weil sie wissen, Leben heisst es irgendwie zu probieren
Noch ist es im Inneren dunkel
Doch um ne Flamme zu entfachen brauchst du nicht mehr als einen winzigen Funken
Also verliere deine Ziele nicht aus den Augen
Und betrachte deine Freunde genau denn viele probieren dich auszusaugen
Die gierigen Vampire
Du reichst denen den kleinen Finger und als Nächstes wollen sie von dir eine
Niere
Sie zehren von deiner Kraft und zehren von deinen Träumen
Und ehrlich gesagt ist jemand der so was macht kein Freund
Ihre Erklärungen sind nicht mehr als enttäuschender Brei
Sie meiden die Wahrheit und perfektionieren Heuchelei
Die Risse in der Fassade vertiefen sich
Die Zeichen werden immer klarer aber du siehst sie nicht
Du kennst das Problem aber wenn du nicht weisst wo die Lösung liegt
Schlägt das Leben auf dich ein, wie ein böser Schmied
Es sind Gedanken im Inneren, die den Wandel verhindern
Du kennst die Lösung also probier dich daran zu erinnern
Und sei bereit für die Feinde, die dir hier auflauern
Du brauchst Power, jede menge Liebe und Ausdauer
Damit du den Glauben nicht für immer verlierst
Ich weiss es wird sehr schwer aber bitte probiers
(Keep on tryin')
Folg RapGeniusDeutschland!

(перевод)

Что-то здесь не так
Жизнь странная, и в некоторые моменты это значит
Невыразительные глаза на лицах просто камня
Так же, как и вы, они ищут утешения, но не могут найти его здесь.
И вы не одиноки в том, что чувствуете, что что-то против нас.
Это ест всех здесь с садистским терпением
Но как в дурном сне
Вы должны видеть сквозь уловки, потому что вы также не можете контролировать свои чувства
слепо доверять
Беспокойство и разочарование влияют на подсознание
Подметать и тянуть вниз, как темную реку
Они забирают вашу перспективу
Подавить мотивацию в зародыше и тянуть вас все глубже и глубже
Ты замедляешься и начинаешь тонуть в грязи
Единственный способ найти хорошую мысль
Потому что это дает новую силу и мужество, которое вам нужно
За бой, который ждет тебя на пути отсюда
Я был на земле много раз, но никогда не падал
У меня была вера, я мог крепко держаться за свою любовь
Однажды все будет хорошо, останется лишь несколько шрамов
Но это больше не больно
Я так много раз падал, но никогда не падал
У меня была вера, я мог крепко держаться за свою любовь
Я посылаю тебе свою любовь между строк
Пусть это даст тебе немного сил в горькие времена (горькие времена)
Вы помните, что у вас были кристально чистые видения
Ты был полон энергии, как солдат на своей миссии.
Сегодня вы спросите, где была большая цель тогда
Веселье было потеряно в этой забавной игре
И одно тебе ясно, даже если кажется, что время остановилось,
ничего не осталось как было
Изменения иногда невероятные
Но контуры размываются, а цвета тускнеют.
И наткнешься на грязный сон на твоих глазах
Горе, возникающее из-за этого, никого кроме вас не интересует
По крайней мере, так это чувствуется
Но это неправда, и я надеюсь, что вы когда-нибудь распознаете эту ложь.
Потому что таких, как ты, много, кто борется за мечту из последних сил.
боятся проиграть эту игру, даже если будут падать снова и снова
марш, потому что они знают, что жизнь означает как-то пытаться
Внутри все еще темно
Но чтобы зажечь пламя, вам не нужно больше, чем крошечная искра
Так что не теряйте из виду свои цели
И внимательно следите за своими друзьями, потому что многие пытаются высосать вас досуха.
Жадные вампиры
Вы даете им свой мизинец, и следующее, что они хотят, это вы
почка
Они питаются вашей силой и питаются вашими мечтами
И, честно говоря, тот, кто так делает, не друг
Ваши объяснения не более чем разочаровывающая каша
Они избегают правды и совершенного лицемерия
Трещины на фасаде углубляются
Знаки становятся яснее, но вы их не видите
Вы знаете проблему, но если вы не знаете, где находится решение
Жизнь бьет тебя, как злой кузнец
Это мысли внутри, которые предотвращают изменения
Вы знаете решение, поэтому постарайтесь запомнить его.
И будьте готовы к врагам, которые устроят вам засаду здесь
Вам нужна сила, много любви и упорства
Так что вы не теряете веру навсегда
Я знаю, что это будет очень сложно, но, пожалуйста, постарайтесь
(Продолжайте пытаться)
Подписывайтесь на RapGeniusГермания!