Перевод текста песни Be There - Mic Righteous, Tone

Be There (оригинал)

I look up to the sky, I don’t see…
…Why you don’t seem to be there…
…I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there
(If you believe heaven is here, you see heaven appear)
I ain’t who I used to be
Ever since I come up on this music scene
Maybe cause I’m under all this gluttony
What if I was you and you was me
Tell me, what you would do without no food to heat
And tell me, what you would do without no room to sleep
And would you, turn to usage and soothe the feeling or
Turn to loot and then lose your freedom
In every interview they ask me who I believe in
I can’t keep explaining it’s losing meaning
To tell the truth if it is the truth you’re seeking
I never knew my bruise like a fruit to seed just confused
On my back looking through the ceiling
Never really prayed and it ain’t a secret
When I do I have no clue as to who may receive it
Probably think I would just look in at my facial features but
(Think I would just look in at my facial features but)
I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there
I look up to the sky, I don’t see you
(If you believe heaven is here, then you will see heaven appear,
one more time like)
Someone tell me why you don’t seem to be there
Yo
And I don’t even say this much
But I don’t see your face when I’m facing up
And when I seem to pray it’s like my brain just shuts
You can blame my brothers in the way they raised me up
We ain’t no, Brady Bunch but they gave me luck
But then I, they can come when they ain’t enough
You gotta, take the punch just to taste the blood
I wouldn’t, trade my place if it changed my luck
I couldn’t, follow my faith I was out on my own
Straight pup but my household’s out of control
Wasn’t out on my own when I found me a home
In a white world with a deed tryna find myself
Take a good look at what your eyes see
Create an idea for who you might be
I was out on the streets nine team with me and my team
Thinking maybe heaven isn’t what it might seem like
(Thinking maybe heaven isn’t what it might seem like)
I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there
I look up to the sky, I don’t see you
(If you believe heaven is here, then you will see heaven appear, one more time)
Someone tell me why you don’t seem to be there
(If you believe heaven is here, then you will see heaven appear,
one more time like)
All hope is gone and will you still hear me
Please stop the pain show me a sight
Cause I got nothing left in me to give
If there’s a way out then who will show me
I’ve run out of time can’t please me life
How am I supposed to make it right
I look up to the sky, I don’t see you
Someone tell me why you don’t seem to be there

Be There (перевод)

Я смотрю на небо, я не вижу…
…Почему тебя там нет…
... Я смотрю на небо, я не вижу тебя
Кто-нибудь, скажите мне, почему вас там нет
(Если вы верите, что рай здесь, вы видите, что рай появляется)
Я не тот, кем был раньше
С тех пор, как я появился на этой музыкальной сцене
Может быть, потому что я под всем этим обжорством
Что, если бы я был тобой, а ты был мной
Скажи мне, что бы ты делал без еды, чтобы разогреть
И скажи мне, что бы ты делал, если бы не было места для сна
И не могли бы вы обратиться к использованию и успокоить чувство или
Повернитесь к добыче, а затем потеряйте свою свободу
В каждом интервью меня спрашивают, в кого я верю
Я не могу продолжать объяснять, что это теряет смысл
Говорить правду, если это правда, которую вы ищете
Я никогда не знал, что мой синяк, как плод, просто сбит с толку
На моей спине, глядя сквозь потолок
Никогда по-настоящему не молился, и это не секрет
Когда я это сделаю, я понятия не имею, кто может его получить.
Наверное, я думал, что просто посмотрю на свои черты лица, но
(Думаю, я бы просто посмотрел на свои черты лица, но)
Я смотрю на небо, я не вижу тебя
Кто-нибудь, скажите мне, почему вас там нет
Я смотрю на небо, я не вижу тебя
(Если вы верите, что небеса здесь, тогда вы увидите, как небеса появятся,
еще раз лайк)
Кто-нибудь, скажите мне, почему вас там нет
Эй
И я даже не говорю так много
Но я не вижу твоего лица, когда смотрю вверх
И когда я, кажется, молюсь, мой мозг просто закрывается
Вы можете винить моих братьев в том, как они меня воспитали
Мы не нет, Брейди Банч, но они дали мне удачу
Но тогда я, они могут прийти, когда их недостаточно
Ты должен принять удар, чтобы попробовать кровь
Я бы не променял свое место, если бы это изменило мою удачу
Я не мог, следовать своей вере, я был один
Настоящий щенок, но моя семья вышла из-под контроля
Не был один, когда нашел себе дом
В белом мире с делом пытаюсь найти себя
Внимательно посмотрите на то, что видят ваши глаза
Создайте представление о том, кем вы могли бы быть
Я был на улице девять команд со мной и моей командой
Думая, может быть, рай - это не то, чем может показаться
(Думая, что рай может быть не тем, чем может показаться)
Я смотрю на небо, я не вижу тебя
Кто-нибудь, скажите мне, почему вас там нет
Я смотрю на небо, я не вижу тебя
(Если вы верите, что рай здесь, тогда вы увидите, как рай появится еще раз)
Кто-нибудь, скажите мне, почему вас там нет
(Если вы верите, что небеса здесь, тогда вы увидите, как небеса появятся,
еще раз лайк)
Вся надежда ушла, и ты все еще слышишь меня?
Пожалуйста, остановите боль, покажите мне зрелище
Потому что во мне не осталось ничего, что можно было бы дать
Если есть выход, то кто мне покажет
У меня кончилось время, не может порадовать меня жизнь
Как я должен сделать это правильно
Я смотрю на небо, я не вижу тебя
Кто-нибудь, скажите мне, почему вас там нет