Перевод текста песни See You Again - MHD, Maleek Berry

See You Again (оригинал)

Berry 'pon this
Yeah yeah
Elle m’a pas validé (validé)
Dans sa vie elle m’a remplacé par un autre
Evidemment qu’elle m’a oublié (oublié)
J’ai tenté de la recontacter mais c’est mort
J’ai le cœur dur et même le seum
Hey, ça date pas d’aujourd’hui
Comment vous dire qu’elle me prenait trop la tête (la tête)
Et moi, j'étais trop lunatique
J’me voyais pas mettre la bague au doigt (non non)
Et elle qui parlait que d’mariage (non non)
Et moi qui n'était pas prêt pour ça
C'était trop tôt pour moi s’il te plaît arrête tes phases hey
L’avoir c’est gagner au loto, j’en fais pas trop
J’parle plus mais elle est choquée par mes propos, yeah
J’avais rien mais j’t’ai tout donné
On s’quitte pour pouvoir mieux se retrouver
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again
Bonjour, mon amour
Been so long we ain’t talk, oh
Memories, ballin' in Paris
And then St Tropez for the week-end
Give me love, you give me trust, oh
I wasn’t serious enough tho
I see your new man on Instagram, girl
Catching feelings all again
Désolé, désolé, je suis vraiment désolé, babe
There’s so much more I want to say
Je suis tellement désolé
And I need you, I need you
Before you do, you do
This, if I could turn back times
Girl I be a better man
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again
Fini les plaisanteries, le silence ne résout rien (ah ouais)
On s’aime à la mort, on fait semblant, d'être des ennemis
On avance à petits pas
Dans deux trois ans on prend le large
Tu sais qu’ensemble on fait la paire
Pas d’temps à perdre, tous les deux sur la croisette
Ceux qui s’y opposent sont trop faibles
Ceux-là laisse les, car pour toi j’aurai déjà tout fait
If there’s anytime soon
But I need you back, oh
If there’s anytime soon (hey yeah)
I hope I see you
Then I hope I see you again

еще увидимся (перевод)

Берри на этом
Ага-ага
Она не подтвердила меня (подтвердить)
В своей жизни она заменила меня другим
Конечно, она забыла меня (забыла)
Я пытался связаться с ней снова, но он умер
У меня твердое сердце, и я даже сыт
Эй, это не с сегодняшнего дня
Как я могу сказать вам, что она слишком много брала меня за голову (голову)
И я был слишком капризным
Я не мог представить, как надеваю кольцо на палец (нет, нет)
И та, которая говорила только о женитьбе (нет-нет)
И я, который не был готов к этому
Для меня было слишком рано, пожалуйста, прекрати свои фазы, эй
Чтобы иметь это, чтобы выиграть в лотерею, я не делаю слишком много
Я говорю больше, но она в шоке от моих слов, да
У меня ничего не было, но я дал тебе все
Мы оставляем друг друга, чтобы найти друг друга лучше
Если есть в ближайшее время
Но ты мне нужен обратно, о
Если будет в ближайшее время (эй, да)
Я надеюсь, что увижу тебя
Тогда я надеюсь увидеть тебя снова
Привет, любовь моя
Мы так долго не разговариваем, о
Воспоминания, бал в Париже
А затем Сен-Тропе на выходные
Дай мне любовь, ты даешь мне доверие, о
Я был недостаточно серьезен, хотя
Я вижу твоего нового мужчину в Instagram, девочка
Ловить чувства снова и снова
Прости, прости, мне очень жаль, детка
Я так много еще хочу сказать
мне так жаль
И ты мне нужен, ты мне нужен
Прежде чем сделать, вы делаете
Это, если бы я мог повернуть время вспять
Девушка, я буду лучше
Если есть в ближайшее время
Но ты мне нужен обратно, о
Если будет в ближайшее время (эй, да)
Я надеюсь, что увижу тебя
Тогда я надеюсь увидеть тебя снова
Больше никаких шуток, молчание ничего не решает (ах да)
Мы любим друг друга до смерти, мы притворяемся врагами
Мы делаем маленькие шаги
Через два три года мы взлетаем
Вы знаете, что вместе мы делаем пару
Нет времени терять, оба на Круазетт
Те, кто против этого, слишком слабы.
Эти оставь их, потому что для тебя я уже все сделал
Если есть в ближайшее время
Но ты мне нужен обратно, о
Если будет в ближайшее время (эй, да)
Я надеюсь, что увижу тебя
Тогда я надеюсь увидеть тебя снова