Перевод текста песни If You Really Want - Raul Midon, Metropole Orkest

If You Really Want (оригинал)

I can see you’re so much better
Better than before
There’s a time for sunny weather
When you’ll smile once more
And if you really want
You’ll take the time
And if you really want
You’ll make your mind up
And if you really want
You’ll hold the line
Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine
Water go to the wine
There are those who keep you standing
Just to see you fall
Sell their souls without demanding
Anything at all
But if you really want
You’ll take the time
And if you really want
You’ll make your mind up
And if you really really want
You’ll hold the line
Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine
Water gonna turn to wine, Oh
And in my waking dreams
I’m traveling toward the stars
The stars they say are in the sky
They seem so far away like jupiter and mars
All at once I know, I know who you are
And if you really want
You’ll take the time
And if you really want
You’ll make your mind up
And if you really want
You’ll hold the line
Until you find your wings to fly
With open eyes and water turns to wine
Oh, water gonna turn to wine
I know that now’s the time when water’s gonna turn to wine
And we wake to find that we can fly
Water’s gonna turn to wine

Если Ты Действительно Хочешь (перевод)

Я вижу, ты намного лучше
Лучше, чем раньше
Есть время для солнечной погоды
Когда ты улыбнешься еще раз
И если вы действительно хотите
Вы потратите время
И если вы действительно хотите
Вы примете решение
И если вы действительно хотите
Вы будете держать линию
Пока вы не найдете свои крылья, чтобы летать
С открытыми глазами и вода превращается в вино
Вода идет к вину
Есть те, кто держит вас на ногах
Просто чтобы увидеть, как ты падаешь
Продать свои души, не требуя
Ничего вообще
Но если вы действительно хотите
Вы потратите время
И если вы действительно хотите
Вы примете решение
И если вы действительно хотите
Вы будете держать линию
Пока вы не найдете свои крылья, чтобы летать
С открытыми глазами и вода превращается в вино
Вода превратится в вино, о
И в моих снах наяву
Я путешествую к звездам
Говорят, звезды в небе
Они кажутся такими далекими, как Юпитер и Марс
Вдруг я знаю, я знаю, кто ты
И если вы действительно хотите
Вы потратите время
И если вы действительно хотите
Вы примете решение
И если вы действительно хотите
Вы будете держать линию
Пока вы не найдете свои крылья, чтобы летать
С открытыми глазами и вода превращается в вино
О, вода превратится в вино
Я знаю, что сейчас время, когда вода превратится в вино
И мы просыпаемся и обнаруживаем, что можем летать
Вода превратится в вино