Перевод текста песни Everyone Deserves a Second Chance - Raul Midon, Metropole Orkest

Everyone Deserves a Second Chance (оригинал)

Picture yourself in world where there’s no one else
Nobody anywhere
A moment ago there were voices and faces to look upon
Can’t see them anywhere
Nothing more to say and no one left to say it to anyway
Please listen to what i say
Everybody can be somebody
Everybody is free to make a difference
Everybody can be somebody
Everybody is free to make a difference in this world
Picture a world where the people all feel there worth
Children are everywhere
There is a reason for everyone’s time on earth
Wondering why you should care
Nothing more to say
And only love can see us through anyway
Please listen to what i say
Everybody can be somebody
Everybody is free to make a difference
Everybody can be somebody
Everybody is free to make a difference
You don’t have to be a big celebrity
To feel the power, the power in your soul
You don’t have to be a big star on mtv
To realize that in your eyes there’s a view
That only you can see
Everybody can be somebody
Everybody is free to make a difference
Everybody can be somebody
Everybody is free to make a difference in this world

Каждый Заслуживает Второго шанса (перевод)

Представьте себя в мире, где больше никого нет
Никто нигде
Мгновение назад были голоса и лица, на которые можно было смотреть
Их нигде не видно
Больше нечего сказать, и все равно некому это сказать
Пожалуйста, слушай, что я говорю
Каждый может быть кем-то
Каждый может изменить ситуацию
Каждый может быть кем-то
Каждый волен изменить этот мир к лучшему
Представьте себе мир, в котором все люди чувствуют себя достойными
Дети повсюду
У каждого есть причина для пребывания на земле
Интересно, почему вы должны заботиться
Больше нечего сказать
И в любом случае только любовь может помочь нам
Пожалуйста, слушай, что я говорю
Каждый может быть кем-то
Каждый может изменить ситуацию
Каждый может быть кем-то
Каждый может изменить ситуацию
Вам не обязательно быть большой знаменитостью
Чтобы почувствовать силу, силу в вашей душе
Вам не обязательно быть большой звездой на MTV
Чтобы понять, что в твоих глазах есть вид
Это только вы можете видеть
Каждый может быть кем-то
Каждый может изменить ситуацию
Каждый может быть кем-то
Каждый волен изменить этот мир к лучшему