Перевод текста песни Where I'm From - Messy Marv, The Game

Where I'm From (оригинал)

I’m a B-L-double-O-D
Been on songs with S-N-double-O-P
Inside a Ferrari with the D-R-E
Run up I let it sing like Nate D-O-double-G
Walk through 8 Mile, G-Unit's on my feet
Got a cherry lowrider in the N-Y-C
Eve took me to Philly, never been to the pen
Been to Uptown with 50, seen niggas in Timbs
I done seen Young Buck scuff Air Force Ones
In Cashville, but Compton is
Where it’s just me, my son, and my bitch
She graduated when Notorious BIG dropped «Me & My Bitch»
She get them birds past, I put her in first class
And tell her to carry on that Dooney & Burke bag
She from Grape Street, she know how to work the mag
And only buy white tees, tell 'em to keep the purple tags
Cause the laces in my Chucks keep the beef crackin
I lay niggas out like creased khakis
In that G-wagon, lean like the 23's draggin
I got the whole N-Y-C saggin
If you don’t know
(Aftermath, nigga witta attitude) (Game time niggas, Westside)
Where I’m from
(Nigga witta attitude) (Straight Outta Compton) (We rock khakis and Chucks)
If you don’t know
(Almost lost my life when Dre dropped The Chronic) (Legend in the making)
Where I’m from
(Aftermath, you better watch your colors in the City of Angels)
Y’all niggas got it fucked up
What you thought cause I’m from Compton I couldn’t do numbers like Usher?
Platinum certified, nigga that’s a mill' plus
Play both sides of the fence cause the Crips feel cuz
See me ridin with Nate, nigga it’s still Blood
You can C-walk to this, homey it’s still love
Nigga I’ve been bangin since Mary J did «Real Love»
(If you don’t know) I painted the Rover black
The West coast is back, I can smoke to that
Moms got the CL-6, that’s a fact
I bought the house, I’m just waitin on the platinum plaques
Niggas lookin for a cat to jack
Homey I’m willin to do two life sentences back to back
So please don’t push me
You niggas is W-N-B-A, all pussy

(перевод)

Я B-L-дабл-O-D
Был в песнях с S-N-double-O-P
Внутри Ferrari с D-R-E
Беги, я позволяю ему петь, как Нейт Д-О-дабл-Джи.
Пройдите через 8 миль, G-Unit на ногах
Получил вишневый лоурайдер в Нью-Йорке.
Ева отвезла меня в Филадельфию, никогда не была в загоне
Был в Аптауне с 50, видел нигеров в Тимбсе
Я видел, как Молодой Бак царапал Air Force Ones
В Кэшвилле, но Комптон
Где только я, мой сын и моя сука
Она закончила учебу, когда Notorious BIG выпустили «Me & My Bitch».
Она прогоняет птиц, я ставлю ее в первый класс
И скажи ей, чтобы она продолжала эту сумку Dooney & Burke
Она с Грейп-стрит, она знает, как работать с журналом
И покупайте только белые футболки, скажите им оставить фиолетовые бирки
Потому что шнурки в моих патронах держат говядину потрескавшейся
Я выкладываю нигеров, как мятые хаки
В этом G-фургоне наклонись, как 23-й драггин
Я получил весь провисший Нью-Йорк
Если вы не знаете
(Последствия, отношение ниггера с виттой) (Ниггеры игрового времени, Вестсайд)
Откуда я
(Нигга-витта) (Прямо из Комптона) (Мы качаем хаки и патроны)
Если вы не знаете
(Чуть не лишился жизни, когда Дре выпустил The Chronic) (Легенда в процессе создания)
Откуда я
(После этого вам лучше следить за своими цветами в Городе Ангелов)
Вы, ниггеры, облажались
Что вы думаете, потому что я из Комптона, я не могу делать числа, как Ашер?
Платиновый сертификат, ниггер, это плюс мельница
Играйте по обе стороны забора, потому что Crips чувствуют, потому что
Смотри, как я катаюсь с Нейтом, ниггер, это все еще Кровь
Вы можете идти к этому, домашняя, это все еще любовь
Ниггер, я был в ударе с тех пор, как Мэри Джей сделала «Настоящую любовь»
(Если вы не знаете) я покрасил Ровер в черный цвет
Западное побережье вернулось, я могу курить под это
Мамы получили CL-6, это факт
Я купил дом, я просто жду платиновые таблички
Ниггеры ищут кошку, чтобы домкратить
Домашний, я готов сделать два пожизненных заключения подряд
Так что, пожалуйста, не дави на меня
Вы, ниггеры, W-N-B-A, все киски