Перевод текста песни Amigo? - Messiah, Don Q, Secreto

Amigo? (оригинал)

El hombre vale por lo que tiene
Si no tienes, no vales na'
Si 'tas para’o todos te aman
Roto le hiede' hasta a los «panas»
El dinero trae enemigos
Hasta familiares te engañan
En esta vida no hay amigos
Amigo e' un peso en el bolsillo
Ay, amiga es una sola y esa se llama «Madre»
Por eso no confío en nadie llamado «Compadre»
Cuando 'taba abajo yo nunca te vi (No, no)
¿Ahora qué tú busca' llamándome a mí?
(No)
Seguro que sabe' que tengo dinero
Por es e' que tú anda detrá' de mí (Eh)
Y yo me acuerdo cuando frené en el barrio
Caí en prisión y ninguno me visitaron
Yo no tengo amigos, no (No), no confío en nadie (No, no)
Yo aprendí solo y solo siempre ando en la calle
El hombre vale por lo que tiene
Si no tienes, no vales na'
Si 'tas para’o todos te aman
Roto le hiede' hasta a los «panas»
El dinero trae enemigos
Hasta familiares te engañan
En esta vida no hay amigos
Amigo e' un peso en el bolsillo
He, en esta vida no hay amigo'
Amigo e' un dólar en el bolsillo
Hoy en día tengo meno' pana'
Poco asociado', solo conocido'
Salgo a la calle, me presigno
Y como un tiguerón, yo mismo me reguardo
A Dios que me cuide de lo mío
Que de mi' enemigo' yo mismo me encargo
Dicen que el dinero no puede comprar ni el amor ni la felicidad
Pero lamentablemente se necesita pa' resolver to' lo demá'
Que e' de pinga, que los cualto cambia y ciega hasta a tu misma familia (Fatcs)
Que nadie me hable a mí de pana' porque pana' son la que me guindan
La que a mí me reguindan, si no hay cualto, los cueros no singan
Cuando ya no hay pa' la champagne, nadie te llama, nadie te mira
Papá me decía que solo con chavo' tú puede' ser alguien en la sociedad
Porque un hombre que no tiene dinero, es un hombre que no vale na'
El hombre vale por lo que tiene
Si no tienes, no vales na'
Si 'tas para’o todos te aman
Roto le hiede' hasta a los «panas»
El dinero trae enemigos
Hasta familiares te engañan
En esta vida no hay amigos
Amigo e' un peso en el bolsillo

Друг? (перевод)

Человек стоит того, что у него есть
Если у тебя его нет, ты ничего не стоишь
Если ты остановишься или все тебя любят
Roto воняет даже «друзьям»
деньги порождают врагов
Вам изменяют даже родственники
В этой жизни нет друзей
Друг - это груз в кармане
О, друг есть только один, и тот называется «Мама».
Вот почему я не доверяю никому по имени "Компадре".
Когда я был подавлен, я никогда не видел тебя (нет, нет)
Теперь, что ты ищешь, звоня мне?
(Не)
Я уверен, ты знаешь', что у меня есть деньги
Вот почему ты преследуешь меня (Эх)
И я помню, когда я остановился по соседству
Я попал в тюрьму, и никто не посетил меня
У меня нет друзей, нет (нет), я никому не доверяю (нет, нет)
Я узнал один и один я всегда хожу по улице
Человек стоит того, что у него есть
Если у тебя его нет, ты ничего не стоишь
Если ты остановишься или все тебя любят
Roto воняет даже «друзьям»
деньги порождают врагов
Вам изменяют даже родственники
В этой жизни нет друзей
Друг - это груз в кармане
Эй, в этой жизни нет друга
Друг e' доллар в кармане
Сегодня у меня меньше вельвета
Мало связанный', только известный'
Я выхожу на улицу, я отдаю себя
И, как тигерон, я защищаю себя
Боже, позаботься о моих
Что я сам забочусь о своем «враге»
Говорят, что деньги не могут купить любовь или счастье
Но, к сожалению, это необходимо для решения всего остального
Это e' пинга, то, что меняет и ослепляет даже вашу собственную семью (Fatcs)
Не позволяй никому говорить со мной о пане, потому что пана висит надо мной.
Тот, что меня окружает, если его нет, шкуры не поют
Когда нет pa' la шампанского, никто не зовет тебя, никто не смотрит на тебя
Папа говорил мне, что только с ребенком можно быть кем-то в обществе.
Потому что человек, у которого нет денег, — это человек, который ничего не стоит.
Человек стоит того, что у него есть
Если у тебя его нет, ты ничего не стоишь
Если ты остановишься или все тебя любят
Roto воняет даже «друзьям»
деньги порождают врагов
Вам изменяют даже родственники
В этой жизни нет друзей
Друг - это груз в кармане