Перевод текста песни Sweet Love - Meshell Ndegeocello

Sweet Love (оригинал)

Tell me, what is a girl to do?
I try so very hard to try and please you
Even though you know you don’t really care
Or is that you find your feelings too hard to share?
Friends say I’m crazy for the way that I feel
You don’t love me now, you probably never will
But my love is far stronger than pride
Even though I know
There’ll always be another by your side
Let me make sweet love to you, baby
Let me make sweet love to you, baby
Cry my tears by candlelight, I’m just another lonely heart
Here on a lonely night, screams of passions
I call out your name making love to another
Just to ease my pain, will this ever change?
Will you ever feel the same way about me?
Let me make sweet love to you, baby
Let me make sweet love to you, baby

Сладкая Любовь (перевод)

Скажите, что делать девушке?
Я очень стараюсь, чтобы попытаться угодить вам
Даже если вы знаете, что вам все равно
Или вам слишком трудно поделиться своими чувствами?
Друзья говорят, что я сумасшедший из-за того, что я чувствую
Ты не любишь меня сейчас, наверное, никогда не будешь
Но моя любовь намного сильнее гордыни
Хотя я знаю
Рядом с вами всегда будет другой
Позволь мне заняться с тобой сладкой любовью, детка
Позволь мне заняться с тобой сладкой любовью, детка
Плачь моими слезами при свечах, я просто еще одно одинокое сердце
Здесь одинокой ночью крики страстей
Я зову тебя по имени, занимаясь любовью с другим
Просто чтобы облегчить мою боль, изменится ли это когда-нибудь?
Будете ли вы когда-нибудь чувствовать то же самое ко мне?
Позволь мне заняться с тобой сладкой любовью, детка
Позволь мне заняться с тобой сладкой любовью, детка