Перевод текста песни If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night) - Meshell Ndegeocello

If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night) (оригинал)

You say that’s your boyfriend
You say I’m out of line
Funny he said I could call him up anytime
You can say I’m wrong say I ain’t right
But if that’s you boyfriend he wasn’t last night
Now I’m the kind of woman
I’ll do almost anything to get what I want
I might play any little game
Call me what you like but you know it’s true
You’re just jealous 'cause he wasn’t with you
Don’t mean no harm I just like what I see
And it ain’t my fault if he wants me Got what I wanted and the feeling was right
So if that’s your boyfriend he wasn’t last night!!!
Boyfriend boyfriend yes I had your boyfriend
Now late at night he calls me on the telephone
That’s why when you call
All you get is the busy busy tone
You’re upset 'cause you’re one stuck-up bitch
Maybe he needed a change a switch
And who am I not to oblige
Especially if the man is fly
So call me what you like
Call me what you like
While I boot slam your boyfriend tonight

Если Это Ваш Парень (Он Не Был Вчера Вечером) (перевод)

Ты говоришь, что это твой парень
Вы говорите, что я не в курсе
Забавно, он сказал, что я могу позвонить ему в любое время
Вы можете сказать, что я неправ, сказать, что я не прав
Но если это твой парень, он не был прошлой ночью
Теперь я такая женщина
Я сделаю почти все, чтобы получить то, что хочу
Я мог бы сыграть в любую маленькую игру
Называй меня как хочешь, но ты знаешь, что это правда
Ты просто ревнуешь, потому что он не был с тобой
Не имею в виду никакого вреда, мне просто нравится то, что я вижу
И это не моя вина, если он хочет, чтобы я получил то, что хотел, и чувство было правильным
Так что если это твой парень, то прошлой ночью его не было!!!
парень бойфренд да у меня был твой парень
Теперь поздно ночью он звонит мне по телефону
Вот почему, когда вы звоните
Все, что вы слышите, это сигнал "занято"
Ты расстроен, потому что ты заносчивая сука
Может быть, ему нужно было изменить переключатель
И кто я такой, чтобы не обязывать
Особенно, если мужчина летает
Так что называйте меня, как вам нравится
Называй меня как хочешь
Пока я сегодня вечером хлопаю твоего парня