Перевод текста песни Shoot'n up and Gett'n High - Meshell Ndegeocello

Shoot'n up and Gett'n High (оригинал)

He lived two train stops away
I was a train ride away from heaven
We signify about politics, low income housing birth control and abortion
The capitalistic hand around my throat
Shootin’up dope to cope in this dehumanizing society
We both found god when he o.
d'd
He found beauty in my black skin
Amidst the cover girls and clairol ads
Makin’no mistake what’s white is right
Livin’in a world where the tv shouts
«forget where you come from!»
And damn i thought i was shootin’up africa in my veins
White man voodoo slow my brain the while man fights wars and enslaves
All in god’s name
What ya trying to achieve with your sun tan lotion
You wanna keep me down keep me down
Revolution against this racist institution
The white man shall forever sleep with one eye open
Dehumanize me.
Criticize, set aside.
Livin’in the midst of genocide i hear voices voices are what i hear
Uprise would you die for your right

Стреляй вверх и получай кайф (перевод)

Он жил в двух остановках поезда
Я был на поезде от небес
Мы говорим о политике, жилье для малоимущих, контроле над рождаемостью и абортах.
Капиталистическая рука вокруг моего горла
Принимайте наркотики, чтобы справиться с этим бесчеловечным обществом
Мы оба нашли бога, когда он ушел.
д'д
Он нашел красоту в моей черной коже
Среди девушек с обложки и рекламы Clairol
Не ошибитесь, что белое правильно
Живу в мире, где кричит телевизор
«Забудь, откуда ты!»
И, черт возьми, я думал, что стреляю в Африку в своих венах
Белый человек вуду замедляет мой мозг, пока человек сражается с войнами и порабощает
Все во имя бога
Чего ты пытаешься достичь с помощью лосьона для загара
Ты хочешь удержать меня, удержать меня
Революция против этого расистского института
Белый человек будет вечно спать с одним открытым глазом
Дегуманизируй меня.
Покритикуйте, отложите.
Живя посреди геноцида, я слышу голоса, голоса - это то, что я слышу
Восстание, ты бы умер за свое право