Перевод текста песни Aquarium - Meshell Ndegeocello, Sabina Sciubba, Ron Blake

Aquarium (оригинал)

I’m a fish in an aquarium
Cut off from the outside world
The water’s always lukewarm
And i observe
Hardly anyone takes notice of me
But I am, here
Quietly floating
My lips, moving
Just like yours
Always in motion
You, never seem to rest
Through my reflection
I watch you
Why do you keep me here, like this
I’m a fish in an aquarium
Cut off from the outside world
The water’s always lukewarm
And i observe
No storms in these waters
So quiet, they’re turning stale
Sometimes the tension
Keeps me hanging on each day
Each day
Will you starve me or feed me
I never really know
This love
My mountain
My detention
I’m dying slowly
I’m a fish in an aquarium
Cut off from the outside world
The water’s always lukewarm
And I observe
I just want to fall
Fall
I’m a fish in an aquarium
And so i will remain
Where i slowly stir the water
And everyday’s the same
The same
The same
The same
The same
The same
The same

Аквариум (перевод)

Я рыбка в аквариуме
Отрезанный от внешнего мира
Вода всегда теплая
и я наблюдаю
Меня почти никто не замечает
Но я здесь
Тихо плывет
Мои губы двигаются
Так же, как ваш
Всегда в движении
Вы, кажется, никогда не отдыхаете
Через мое отражение
Я слежу за тобой
Почему ты держишь меня здесь, вот так
Я рыбка в аквариуме
Отрезанный от внешнего мира
Вода всегда теплая
и я наблюдаю
В этих водах нет штормов
Так тихо, они устаревают
Иногда напряжение
Держит меня в напряжении каждый день
Каждый день
Будете ли вы голодать меня или кормить меня
я никогда не знаю
Эта любовь
Моя гора
Мое задержание
я медленно умираю
Я рыбка в аквариуме
Отрезанный от внешнего мира
Вода всегда теплая
И я наблюдаю
Я просто хочу упасть
падать
Я рыбка в аквариуме
И поэтому я останусь
Где я медленно перемешиваю воду
И каждый день одно и то же
То же
То же
То же
То же
То же
То же