Перевод текста песни Mary Magdalene - Meshell Ndegeocello

Mary Magdalene (оригинал)

I often watch you the way you whore yourself
You’re so beautiful
You flirt and tease enviously I wish you’d flirt with me Perhaps I’m enticed by what you are
I imagine us jumpin’the broom foolish I know that’s not the life you live
You live alone in a crowded bed never remembering faces
Conversations just a body for the lonely
Spend one night with me satisfy me for free and I’ll love you endlessly
I overheard you say you’d give them what they wanted
So give me what I want
Tell me I’m the only one
I want to marry you
Tell me I’m the only one
In a harlot’s dress you wear the smile of a child with the faith of Mary Magdalene
Yet you wash the feet of unworthy men
Come and I’ll set you free into an endless valley of fruits both sweet and sour
And whatever displeases your palate my kisses will wash away
Stay.
If you must dance, dance for me Blessed are the pure at heart for they shall see god so close your eyes and
dream
For the world will blind you and I’ll judge not so that I may not be judged
Please give me what I want
Tell me I’m the only one
I want to marry you
Tell me I’m the only one

Мария Магдалина (перевод)

Я часто смотрю, как ты шлюха
Ты такая красивая
Ты флиртуешь и завистливо дразнишь. Я бы хотел, чтобы ты флиртула со мной. Возможно, меня соблазняет то, что ты есть.
Я представляю, как мы глупо прыгаем с метлы, я знаю, что это не та жизнь, которой ты живешь
Ты живешь один в тесной постели, никогда не помня лиц
Разговоры просто тело для одиноких
Проведи со мной одну ночь, удовлетворяй меня бесплатно, и я буду любить тебя бесконечно
Я слышал, как ты сказал, что дашь им то, что они хотят
Так что дай мне то, что я хочу
Скажи мне, что я единственный
Я хочу жениться на тебе
Скажи мне, что я единственный
В платье блудницы ты носишь улыбку ребенка с верой Марии Магдалины
Но ты моешь ноги недостойным людям
Приди, и я отпущу тебя в бесконечную долину фруктов, сладких и кислых.
И все, что тебе не нравится, мои поцелуи смоют
Остаться.
Если ты должен танцевать, танцуй для меня. Блаженны чистые сердцем, потому что они увидят Бога, так что закрой глаза и
мечтать
Ибо мир ослепит тебя, и я не буду судить, чтобы не быть судимым
Пожалуйста, дайте мне то, что я хочу
Скажи мне, что я единственный
Я хочу жениться на тебе
Скажи мне, что я единственный