Перевод текста песни Liliquoi Moon - Meshell Ndegeocello

Liliquoi Moon (оригинал)

Mama never cared much 'bout dreams
Or love
She said it reminded her of my daddy
My daddy
He loved to fly
He’d say
Death will come fast
I wanna be free
And closer to the sky
Love grows cold,
Lonely and tired
On the wings of angels
I want to fly
Daddy’s just the blood in my veins
Shadows in my mind
As i’d watch my mama drown in her tears
He’d say
'i can’t promise you love
And I can’t promise you me'
In my heart of hearts
I yearn to fly
And death will come fast
I wanna be free
And closer to sky
Love grows cold,
Lonely and tired
On the wings of angels
I want to fly
I want to fly
I yearn to fly
And death will come fast
Death will come fast
I yearn to fly

Луна Лиликвои (перевод)

Мама никогда не заботилась о мечтах
Или любовь
Она сказала, что это напомнило ей о моем папе
Мой папуля
Он любил летать
Он бы сказал
Смерть придет быстро
Я хочу быть свободным
И ближе к небу
Любовь стынет,
Одинокий и усталый
На крыльях ангелов
Я хочу летать
Папа просто кровь в моих жилах
Тени в моем сознании
Как я смотрел бы, как моя мама тонет в слезах
Он бы сказал
Я не могу обещать тебе любовь
И я не могу обещать тебе меня'
В моем сердце сердца
Я хочу летать
И смерть придет быстро
Я хочу быть свободным
И ближе к небу
Любовь стынет,
Одинокий и усталый
На крыльях ангелов
Я хочу летать
Я хочу летать
Я хочу летать
И смерть придет быстро
Смерть придет быстро
Я хочу летать