Перевод текста песни Jabril - Meshell Ndegeocello

Jabril (оригинал)

Me’Shell Ndegéocello
Miscellaneous
Jabril
I could no longer
Hope
Wish or dream
As I watched the blood
Pour from me
I call for gabriel
But he will not come
There are no more angels left
To comfort thee
My life was not lost
In war
Spiritual rebellion
There is no uprise
I’m a victim of
Hate, fear and greed
Can you look my in my eye
Why
Have you slain me
Forgive me lord
As I die in vain
No
You have no angels to comfort me
Forgive me
Forgive me lord
As I die
No
You have no angels to comfort me
Another day
Another day
I shall not see
I shall not see
Or feel the sun, and earth
Beneath me
I don’t wanna die alone
So afraid
That your father’s fears
Forgive me lord
As I die in vain
You have no angels to comfort me
Say
I forgive you lord
As I die
Have you no angels
Have you no angels
To comfort thee
Say have you no angels
Take me home
I was blind
Now I see
That your world’s so fucked
That there are no more angels left
To comfort me
To comfort me
To comfort me
I forgive you lord
My Lord
Forgive me
Forgive me
Forgive me
I was blind
Forgive me
But now I see
Yeah, yeah yeah
I was blind
My weary soul
Now I see

Джабрил (перевод)

Me’Shell Ндегеочелло
Разное
Джабриль
я больше не мог
Надеяться
Желание или мечта
Когда я смотрел кровь
Налей от меня
Я звоню Габриэлю
Но он не придет
Ангелов больше не осталось
Чтобы утешить тебя
Моя жизнь не была потеряна
В войне
Духовный бунт
Восстания нет
Я жертва
Ненависть, страх и жадность
Можешь посмотреть мне в глаза
Почему
Ты убил меня?
Прости меня, господин
Поскольку я умираю напрасно
Нет
У тебя нет ангелов, чтобы утешить меня.
Простите меня
Прости меня, господин
Когда я умираю
Нет
У тебя нет ангелов, чтобы утешить меня.
Еще один день
Еще один день
я не увижу
я не увижу
Или почувствуй солнце и землю
Подо мной
Я не хочу умирать в одиночестве
Так боюсь
Что страхи твоего отца
Прости меня, господин
Поскольку я умираю напрасно
У тебя нет ангелов, чтобы утешить меня.
Сказать
Я прощаю тебя, господин
Когда я умираю
У тебя нет ангелов
У тебя нет ангелов
Чтобы утешить тебя
Скажи, у тебя нет ангелов
Отведи меня домой
я был слеп
Теперь я вижу
Что твой мир такой ебанутый
Что ангелов больше не осталось
Чтобы утешить меня
Чтобы утешить меня
Чтобы утешить меня
Я прощаю тебя, господин
Мой господин
Простите меня
Простите меня
Простите меня
я был слеп
Простите меня
Но теперь я вижу
Да, да, да
я был слеп
Моя усталая душа
Теперь я вижу