Перевод текста песни Friends - Meshell Ndegeocello

Friends (оригинал)

Friends
How many of us have them
Friends
Ones we can depend on
Friends
How many of us have them
Friends
Before we go any further, let’s be
Friends
Is a word we use everyday
Most the time we use it in the wrong way
Now you can look the word up, again and again
But the dictionary doesn’t know the meaning of friends
And if you ask me, you know, I couldn’t be much help
Because a friend is somebody you judge for yourself
Some are ok, and they treat you real cool
But some mistake kindness for bein' a fool
We like to be with some, because they’re funny
Others come around when they need some money
Some you grew up with, around the way
And you’re still real close too this very day
Some you wish you never knew at all
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
Friends
Some you wish you never knew at all
Friends
How many of us have them
Friends
Ones we can depend on
Friends
Before we go any further, let’s be
Friends
How many of us have them
Friends
Ones we can depend on
Friends
Say you and your girlfriend were so tight
You took her out with you and your guy one night
She even had a set of keys to your home
And you shared mostly everything you owned
But as she shook your hand, she stole your man
And it was done so swift, it had to be a plan
With friends like that you don’t need enemies
With friends like that you don’t need enemies
And now you’re kinda cold to the people you meet
'Cause of something that was done to you by some creep
But nevertheless, I’ll say it again
That these are the people that we call friends
Friends
How many of us have them
Friends
Ones we can depend on
Friends
How many of us have them
Friends
Before we go any further, let’s be
Friends
Friends
Friends
How many of us have them
Friends
Ones we can depend on
Friends
Ones we can depend on
Friends

Друзья (перевод)

Друзья
У скольких из нас они есть?
Друзья
На которые мы можем положиться
Друзья
У скольких из нас они есть?
Друзья
Прежде чем мы пойдем дальше, давайте
Друзья
Слово, которое мы используем каждый день
В большинстве случаев мы используем его неправильно
Теперь вы можете искать слово снова и снова
Но словарь не знает значения слова "друзья"
И если вы спросите меня, вы знаете, я не могу помочь
Потому что друг – это тот, кого вы судите по себе
Некоторые в порядке, и они относятся к вам очень круто
Но некоторые ошибочно принимают доброту за дурака
Нам нравится быть с некоторыми, потому что они забавные
Другие приходят, когда им нужны деньги
Некоторые, с кем вы выросли, по пути
И ты все еще очень близок в этот самый день
Некоторые из них вы хотели бы никогда не знать
Ограбление всегда в бегах — это так плохо, а копировать и вставлять — это грех.
Друзья
Некоторые из них вы хотели бы никогда не знать
Друзья
У скольких из нас они есть?
Друзья
На которые мы можем положиться
Друзья
Прежде чем мы пойдем дальше, давайте
Друзья
У скольких из нас они есть?
Друзья
На которые мы можем положиться
Друзья
Скажи, что ты и твоя девушка были такими близкими
Ты взял ее с собой и своим парнем однажды ночью
У нее даже был набор ключей от твоего дома
И вы поделились в основном всем, что у вас было
Но когда она пожала тебе руку, она украла твоего мужчину
И это было сделано так быстро, это должен был быть план
С такими друзьями и врагов не надо
С такими друзьями и врагов не надо
А теперь ты немного холоден к людям, которых встречаешь
Из-за чего-то, что сделал с тобой какой-то подонок
Но тем не менее, повторюсь
Что это люди, которых мы называем друзьями
Друзья
У скольких из нас они есть?
Друзья
На которые мы можем положиться
Друзья
У скольких из нас они есть?
Друзья
Прежде чем мы пойдем дальше, давайте
Друзья
Друзья
Друзья
У скольких из нас они есть?
Друзья
На которые мы можем положиться
Друзья
На которые мы можем положиться
Друзья