Перевод текста песни Folie à deux - Meshell Ndegeocello

Folie à deux (оригинал)

Don’t be sentimental
Call me hateful and cold
I just don’t love you no more
The truth is hard to handle
If it’s gone let it go
I just don’t love you no more
You’re mourning for the days long gone
You blame me for a life unborn
I feel the same way
So let me go
So let me go
Don’t let the pain
Take us all down
The truth is hard to handle
When it’s gone let it go
I just don’t love you no more
We look good together
Like shiny fools gold
I just don’t love you no more
Rob from always on the run is so bad and copy paste is a sin
You scoff and mock my life
My failures foretold
So baby please
So let me go
So let me go
Don’t be sentimental
Call me hateful and cold
I just don’t love you no more
Misplaced majesty
The wrong girl extolled
I just don’t love you no more
I just don’t want you no more
The truth is hard to handle
When it’s gone let it go

Безумие в два (перевод)

Не будь сентиментальным
Зови меня ненавистным и холодным
Я просто больше не люблю тебя
С правдой трудно справиться
Если это прошло, отпусти это
Я просто больше не люблю тебя
Ты оплакиваешь давно минувшие дни
Ты винишь меня за нерожденную жизнь
Я чувствую себя точно также
Так что отпусти меня
Так что отпусти меня
Не позволяй боли
Спусти нас всех
С правдой трудно справиться
Когда это пройдет, отпусти это
Я просто больше не люблю тебя
Мы хорошо смотримся вместе
Как блестящее золото дураков
Я просто больше не люблю тебя
Ограбление всегда в бегах — это так плохо, а копировать и вставлять — это грех.
Ты издеваешься и издеваешься над моей жизнью
Мои неудачи предсказаны
Так что, детка, пожалуйста
Так что отпусти меня
Так что отпусти меня
Не будь сентиментальным
Зови меня ненавистным и холодным
Я просто больше не люблю тебя
Неуместное величие
Не та девушка превозносила
Я просто больше не люблю тебя
Я просто не хочу тебя больше
С правдой трудно справиться
Когда это пройдет, отпусти это