Перевод текста песни Either Way I Lose - Meshell Ndegeocello
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Either Way I Lose, исполнителя - Meshell Ndegeocello. Песня из альбома Pour une âme souveraine - A Dedication to Nina Simone, в жанре Альтернатива Дата выпуска: 08.10.2012 Лейбл звукозаписи: Naïve Records Язык песни: Английский
Either Way I Lose
(оригинал)
If I stay, I know I’m that I’ma share your love and that I couldn’t take.
And
if I go, we’ll be apart and I know my heart would surely break.
So, what
difference does it make, which one I choose?
Either way I lose.
Though I know, my love is true.
I’d die if you ever told me good-bye.
Ever told
me good-bye.
And I know, she loves you too.
She would do, the same as I. What
difference does it make, which one I choose?
Either way I lose.
Either way I lose.
EIther way I lose.
В Любом Случае Я Проиграю
(перевод)
Если я останусь, я знаю, что я разделяю твою любовь и что я не могу этого вынести.
И
если я уйду, мы расстанемся, и я знаю, что мое сердце наверняка разобьется.
И что
какая разница, какой я выберу?
В любом случае я проиграю.
Хотя я знаю, моя любовь истинна.
Я бы умер, если бы ты когда-нибудь попрощался со мной.