Перевод текста песни Either Way I Lose - Meshell Ndegeocello

Either Way I Lose - Meshell Ndegeocello
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Either Way I Lose, исполнителя - Meshell Ndegeocello. Песня из альбома Pour une âme souveraine - A Dedication to Nina Simone, в жанре Альтернатива
Дата выпуска: 08.10.2012
Лейбл звукозаписи: Naïve Records
Язык песни: Английский

Either Way I Lose

(оригинал)
If I stay, I know I’m that I’ma share your love and that I couldn’t take.
And
if I go, we’ll be apart and I know my heart would surely break.
So, what
difference does it make, which one I choose?
Either way I lose.
Though I know, my love is true.
I’d die if you ever told me good-bye.
Ever told
me good-bye.
And I know, she loves you too.
She would do, the same as I. What
difference does it make, which one I choose?
Either way I lose.
Either way I lose.
EIther way I lose.

В Любом Случае Я Проиграю

(перевод)
Если я останусь, я знаю, что я разделяю твою любовь и что я не могу этого вынести.
И
если я уйду, мы расстанемся, и я знаю, что мое сердце наверняка разобьется.
И что
какая разница, какой я выберу?
В любом случае я проиграю.
Хотя я знаю, моя любовь истинна.
Я бы умер, если бы ты когда-нибудь попрощался со мной.
Когда-либо говорил
до свидания.
И я знаю, она тоже любит тебя.
Она поступила бы так же, как и я. Что
какая разница, какой я выберу?
В любом случае я проиграю.
В любом случае я проиграю.
В любом случае я проиграю.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Better Than I Imagined ft. H.E.R., Meshell Ndegeocello 2022
Tender Love 2018
Waterfalls 2018
Take Care of You ft. King Princess, Amaarae, Meshell Ndegeocello 2021
Chelsea Hotel ft. Meshell Ndegeocello, Leonard Cohen 2011
Never Miss the Water ft. Meshell Ndegeocello 1996
Wild Night ft. Meshell Ndegeocello 2004
Poison Ivy 1996
The Way 1995
Singing the Blues ft. Ruthie Foster 2014
I'm Diggin' You 1993
Oysters ft. Meshell Ndegeocello, Benji Hughes 2011
Close Your Eyes feat. Meshell Ndegeocello ft. Osunlade, Meshell Ndegeocello 2011
Beautiful 1999
The National Anthem ft. Chris Dave 2006
Who Is He and What Is He to You 1995
Step into the Projects 1993
Transmission/Michaelion ft. Meshell Ndegeocello 2017
If That's Your Boyfriend (He Wasn't Last Night) 1993
Nite and Day 2018

Тексты песен исполнителя: Meshell Ndegeocello