Перевод текста песни Dead Nigga Blvd. - Meshell Ndegeocello

Dead Nigga Blvd. (оригинал)

You sell your soul
Like you sell a piece of ass
Slave to the dead white leaders on paper
And welfare cases
Rapists and hoes
All reinforced by your TV show
Exotic and beautiful videos
Yeah
A jail’s a sanctuary for the walking dead
It fucks with your head
When every black leader ends up dead
Somebody said
Our greatest destiny is to become white
But white is not pure
And hate is not pride
And just 'cause civil rights is law
Doesn’t mean that we all abide
So tell me are you free?
«You» Campaign for every dead nigga blvd
So ya’ll motherfuckers can drive down it in your fancy cars
Free
You try to hold on to some Africa of the past
One must remember
It’s other Africans that helped enslave your ass
Everybody’s just trying to make to make that dollar
Remember what Jesse used to say?
I am somebody
No longer do I blame others
For the way that we be
'Cause niggas need to redefine
What it means to be free
I can’t even tell my brothers and sisters that they’re fine
This absence of beauty
In their heart and mind
Stopped breastfeeding the child
You put 'em on the cow
And now you wonder why they act wild
You see brown folks are the
Keepers of the earth
Unifiers of the soul and mind
Not these wannabe gaudy pimps and thugs
Wearing diamond watches
From African slave mines
Perhaps to be free
Is to all love those who hate me
And die a beautiful death
And make pretty brown babies
You campaign for every dead nigga blvd
So y’all young motherfuckers can drive down it in their fancy cars
You try to hold on to some Africa of the past
Then one must remember
It’s other Africans that helped enslave your ass
Everybody’s trying to make that dollar
Remember what Jesse used to say?
I am somebody
No longer do I blame others
For the way that we be
'Cause niggas need to redefine
What it means to be free
You campaign for every dead nigga blvd
Just trying to make that dollar
So y’all young motherfuckers can drive down it in your fancy cars
You try to hold on to some Africa of the past
Then one must remember
It’s other Africans that helped enslave your ass
«'Cause» everybody’s
Trying to make to make that dollar
Remember what Jesse used to say?
I am somebody
No longer do I blame white folks
For the way that we be
'Cause niggas need to redefine
What it means to be
Free

Бульвар Мертвого ниггера. (перевод)

Вы продаете свою душу
Как будто ты продаешь кусок задницы
Раб мертвых белых лидеров на бумаге
И социальные дела
Насильники и мотыги
Все подкреплено вашим телешоу
Экзотические и красивые видео
Ага
Тюрьма - убежище для ходячих мертвецов
Это чертовски с головой
Когда каждый черный лидер оказывается мертвым
Кто-то сказал
Наша величайшая судьба – стать белыми
Но белый не чистый
И ненависть – это не гордость
И только потому, что гражданские права - это закон
Это не значит, что мы все соблюдаем
Так скажи мне, ты свободен?
Кампания «Ты» для каждого бульвара мертвых ниггеров
Так что вы, ублюдки, можете проехать по нему на своих модных машинах
Бесплатно
Вы пытаетесь удержать какую-то Африку прошлого
надо помнить
Это другие африканцы помогли поработить твою задницу
Все просто пытаются заработать, чтобы заработать этот доллар
Помните, что говорил Джесси?
я кто-то
Я больше не виню других
Для того, как мы
Потому что нигерам нужно пересмотреть
Что значит быть свободным
Я даже не могу сказать своим братьям и сестрам, что они в порядке
Это отсутствие красоты
В их сердце и разуме
Перестала кормить ребенка грудью
Вы положили их на корову
И теперь вы удивляетесь, почему они ведут себя дико
Вы видите, что коричневые люди
Хранители земли
Объединители души и разума
Не эти безвкусные сутенерши и бандиты
Ношение часов с бриллиантами
Из африканских невольничьих шахт
Возможно, чтобы быть свободным
Все ли любят тех, кто меня ненавидит
И умереть красивой смертью
И сделать довольно коричневых детей
Вы проводите кампанию за каждого бульвара мертвых ниггеров
Так что вы все молодые ублюдки можете проехать по нему на своих модных машинах
Вы пытаетесь удержать какую-то Африку прошлого
Тогда надо помнить
Это другие африканцы помогли поработить твою задницу
Все пытаются заработать этот доллар
Помните, что говорил Джесси?
я кто-то
Я больше не виню других
Для того, как мы
Потому что нигерам нужно пересмотреть
Что значит быть свободным
Вы проводите кампанию за каждого бульвара мертвых ниггеров
Просто пытаюсь заработать этот доллар
Так что вы все молодые ублюдки можете проехать по ней на своих модных машинах
Вы пытаетесь удержать какую-то Африку прошлого
Тогда надо помнить
Это другие африканцы помогли поработить твою задницу
«Потому что» у всех
Попытка сделать, чтобы сделать этот доллар
Помните, что говорил Джесси?
я кто-то
Я больше не виню белых
Для того, как мы
Потому что нигерам нужно пересмотреть
Что значит быть
Бесплатно