Перевод текста песни Akel Dama - Meshell Ndegeocello

Akel Dama (оригинал)

GE 37:31 Then they got Joseph’s robe, slaughtered a goat and dipped the robe in
The blood.
32 They took the ornamented robe back to their father and said, «We
Found this.
Examine it to see whether it is your son’s robe.»
GE 37:33 He recognized it and said, «It is my son’s robe!
Some ferocious animal
Has devoured him.
Joseph has surely been torn to pieces.»
MT 27:5 So Judas threw the money into the temple and left.
Then he went away
And hanged himself
MT 27:6 The chief priests picked up the coins and said, «It is against the law
To put this into the treasury, since it is blood money.»
7 So they decided to
Use the money to buy the potter’s field as a burial place for foreigners.
8
That is why it has been called the Field of Blood to this day.
9 Then what was
Spoken by Jeremiah the prophet was fulfilled: «They took the thirty silver
Coins, the price set on him by the people of Israel, 10 and they used them to
Buy the potter’s field, as the Lord commanded me.»
MT 27:11 Meanwhile Jesus stood before the governor, and the governor asked him
«Are you the king of the Jews?""Yes, it is as you say,» Jesus replied

Акель Дама (перевод)

Быт 37:31 Затем они взяли одежду Иосифа, закололи козла и обмакнули одежду в
Кровь.
32 Они вернули расшитую одежду своему отцу и сказали: «Мы
Нашел это.
Осмотри, не одежда ли это твоего сына».
БЭ 37:33 Он узнал ее и сказал: «Это одежда моего сына!
Какое-то свирепое животное
Сожрал его.
Иосифа точно растерзали».
Мф 27:5 Иуда бросил деньги в храм и ушел.
Затем он ушел
И повесился
Мф 27:6 Первосвященники взяли монеты и сказали: это против закона
Положить это в казну, так как это кровавые деньги.
7 Итак, они решили
Используйте деньги, чтобы купить поле горшечника в качестве места захоронения для иностранцев.
8
Вот почему его до сих пор называют Поле Крови.
9 Тогда что было
Сбылось сказанное пророком Иеремией: «Взяли тридцать серебра
монеты, цена, назначенная ему народом Израиля, 10 и они использовали их, чтобы
Купи поле горшечника, как повелел мне Господь».
MT 27:11 Между тем Иисус стал перед правителем, и правитель спросил Его
«Ты царь иудейский?» «Да, это так, как ты говоришь», — ответил Иисус.