Перевод текста песни Who Says? - Mesh

Who Says? (оригинал)

I want to switch off, you want to switch on,
I want to switch off, you want to switch on I want to be free, you want to belong
I want to be free, you want to belong
And everything clicks when I’m right and you’re wrong,
I want to switch off, you want to switch on And nothing makes sense when we’re getting along
I want to switch off, you want to switch on It only feels good when I’m treating you bad
It only feels good when I’m treating you bad
You only feel happy when you’re driving me mad
You only feel happy when you’re driving me mad
It’s always too much if it’s more than we have
You only feel happy when you’re driving me mad
It’s always too much if it’s more than we have
It only feels good when I’m treating you bad
Chrous:
And who says it won’t last forever?
And who says we won’t stay together?
And who says it’s hopeless, and twisted and loveless?
It might be the perfect solution
I only take sights if the other one’s you
I only take sights if the other one’s you
You only make love when I’m not in the room
You only make love when I’m not in the room
And every damned day I get closer to you
The tougher things get, the harder we chew
And every damned day I get closer to you
The tougher things get, the harder we chew
Chrous:
And who says it won’t last forever?
And who says we won’t stay together?
And who says it’s hopeless, and twisted, and loveless?
It might be the perfect solution

(перевод)

Я хочу выключить, ты хочешь включить,
Я хочу выключить, ты хочешь включить Я хочу быть свободным, ты хочешь принадлежать
Я хочу быть свободным, ты хочешь принадлежать
И все щелкает, когда я прав, а ты нет,
Я хочу выключить, ты хочешь включить И ничего не имеет смысла, когда мы ладим
Я хочу выключить, ты хочешь включить Это хорошо, только когда я плохо с тобой обращаюсь
Мне хорошо, только когда я плохо с тобой обращаюсь
Ты чувствуешь себя счастливым только тогда, когда сводишь меня с ума
Ты чувствуешь себя счастливым только тогда, когда сводишь меня с ума
Это всегда слишком, если это больше, чем у нас есть
Ты чувствуешь себя счастливым только тогда, когда сводишь меня с ума
Это всегда слишком, если это больше, чем у нас есть
Мне хорошо, только когда я плохо с тобой обращаюсь
Припев:
И кто сказал, что это не будет длиться вечно?
А кто сказал, что мы не останемся вместе?
И кто сказал, что это безнадежно, извращенно и без любви?
Это может быть идеальным решением
Я смотрю только в том случае, если ты другой
Я смотрю только в том случае, если ты другой
Ты занимаешься любовью, только когда меня нет в комнате
Ты занимаешься любовью, только когда меня нет в комнате
И каждый проклятый день я приближаюсь к тебе
Чем сложнее становится, тем тяжелее мы жуем
И каждый проклятый день я приближаюсь к тебе
Чем сложнее становится, тем тяжелее мы жуем
Припев:
И кто сказал, что это не будет длиться вечно?
А кто сказал, что мы не останемся вместе?
И кто сказал, что это безнадежно, извращенно и без любви?
Это может быть идеальным решением