Перевод текста песни When the City Breathes - Mesh

When the City Breathes (оригинал)

You’re just like a lens for all of it
You can make sense of all those lights
You can move street to doorway
Sucking on the air of all those nights
Feel the drums and the bass as they tear down the walls
Hear the screams of the crowd as they take to the floor
See the role of the dice as he loses it all
Who could dream of anything more?
When the city breathes, you just can’t leave
It’s got you deep beneath it’s skin
When the city calls, the downbeat stalls
You don’t care who or where you’ve been
All the pretty things
The drunken scenes
The I.D.
teens
The drama queens
The should’ve beens
The ways and means
It’s everything you thought it would be.
Crashing through a wall of drum beats
Pushing back the dawn with all of your might
Winding up the crowd from your seat
Nothing you can do to kill this night
Feel the drums and the bass as they tear down the walls
Hear the screams of the crowd as they take to the floor
See the role of the dice as he loses it all
Who could dream of anything more?
When the city breathes, you just can’t leave
It’s got you deep beneath it’s skin
When the city calls, the downbeat stalls
You don’t care who or where you’ve been
All the pretty things
The drunken scenes
The I.D.
teens
The drama queens
The should’ve beens
The ways and means
It’s everything you thought it would be

(перевод)

Ты как объектив для всего этого
Вы можете понять все эти огни
Вы можете переместить улицу в дверной проем
Сосать воздух всех тех ночей
Почувствуйте барабаны и бас, когда они разрушают стены
Услышь крики толпы, когда они падают на пол
Посмотрите на роль игральных костей, когда он теряет все
Кто мог мечтать о чем-то большем?
Когда город дышит, ты просто не можешь уйти
У тебя глубоко под кожей
Когда город звонит, мрачные киоски
Вам все равно, кто или где вы были
Все красивые вещи
пьяные сцены
И.Д.
тинейджеры
Королевы драмы
Должно было быть
Пути и средства
Это все, что вы думали, что это будет.
Пробиваясь через стену барабанных ударов
Отталкивая рассвет изо всех сил
Расшевелить толпу со своего места
Вы ничего не можете сделать, чтобы убить эту ночь
Почувствуйте барабаны и бас, когда они разрушают стены
Услышь крики толпы, когда они падают на пол
Посмотрите на роль игральных костей, когда он теряет все
Кто мог мечтать о чем-то большем?
Когда город дышит, ты просто не можешь уйти
У тебя глубоко под кожей
Когда город звонит, мрачные киоски
Вам все равно, кто или где вы были
Все красивые вещи
пьяные сцены
И.Д.
тинейджеры
Королевы драмы
Должно было быть
Пути и средства
Это все, что вы думали, что это будет