Перевод текста песни Talk Down - Mesh

Talk Down (оригинал)

I feel sorry for you, 'cause you could be wrong
To be so cruel to a man is not to be strong
You’re so cold on the inside, so smooth in the flesh
I’m in a no-win situation if I let you take the rest
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out
I’d send you a letter, so that you know
You can take me to the station if you don’t believe I’ll go
I hear you talk about the future;
just remind me of the past
You’ve got a funny sense of humour if I’m supposed to laugh
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out
I won’t be the one who has to hurt you, who has to do it wrong
The one who’s driving to the point there’s no escaping from
'Cause you’ll be killing me, if I’m not killing you
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
That’s what it’s all about.
We’ll figure all this out etc…
No you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
But you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around
No you can’t talk down, when we’re both on the ground
And you can’t mess me up, 'cause I won’t be around

Говори тише (перевод)

Мне жаль тебя, потому что ты можешь ошибаться
Быть таким жестоким к мужчине не значит быть сильным
Ты такой холодный внутри, такой гладкий внутри
Я в безвыходной ситуации, если позволю тебе взять остальное
Но ты не можешь говорить свысока, когда мы оба на земле
И ты не можешь меня испортить, потому что меня не будет рядом
Вот о чем это все.
Мы во всем этом разберемся
Я бы послал тебе письмо, чтобы ты знал
Вы можете отвезти меня на станцию, если не верите, что я пойду
Я слышал, вы говорите о будущем;
просто напомни мне о прошлом
У тебя забавное чувство юмора, если я должен смеяться
Но ты не можешь говорить свысока, когда мы оба на земле
И ты не можешь меня испортить, потому что меня не будет рядом
Вот о чем это все.
Мы во всем этом разберемся
Я не буду тем, кто должен причинить тебе боль, кто должен сделать это неправильно
Тот, кто едет туда, откуда не уйти
Потому что ты убьешь меня, если я не убью тебя
Но ты не можешь говорить свысока, когда мы оба на земле
И ты не можешь меня испортить, потому что меня не будет рядом
Вот о чем это все.
Все это мы выясним и т.д.
Нет, ты не можешь говорить свысока, когда мы оба на земле
И ты не можешь меня испортить, потому что меня не будет рядом
Но ты не можешь говорить свысока, когда мы оба на земле
И ты не можешь меня испортить, потому что меня не будет рядом
Нет, ты не можешь говорить свысока, когда мы оба на земле
И ты не можешь меня испортить, потому что меня не будет рядом