Перевод текста песни Someone to Believe In / So Important - Mesh

Someone to Believe In / So Important (оригинал)

I thougt I’d beaten you off once
I thought I was out of this trap once
I said I’d never be like this
I said I’d never stop wishing I was…
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
I’ll never slice through like a sharp knife
Could have had money and a good life
Now I suffocate in my dreams
Sat in the back with the cold cold vision
That there’s
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Somewhere to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not the kind
The consequenses hide
I never took the chance with a clean break
The chance that you get but you don’t take
Far to weak to be like that
Far too stupid to be thinking that there’s…
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
Somewhere else, someone to be
Not myself, too much of you in me
Somewhere else with someone new
Killing time but not whith you
Someone to believe in
Somewhere I could be tonight
But dreams are not that kind
The consequences hide
(So important)
Incredible
A lie so terrible
Took it in a thousand ways
Took from me the best of days
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day
Friend of mine, your misery was occupied
Faded away, kill me slowly everyday
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day
I’m telling you I’m never giving you this chance again
And all I can do is abandon this whole war of blame
I’m a fool
I should have never been so gullible
Mayby it was long ago
But I can hate you more than you could know
I wish it wasn’t so important
Cause I could look away
I wish it only mattered sometimes
I hope it doesn’t matter one day

(перевод)

Я думал, что однажды победил тебя
Я думал, что однажды выбрался из этой ловушки
Я сказал, что никогда не буду таким
Я сказал, что никогда не перестану желать, чтобы я был…
Где-то еще, кем-то быть
Не я, слишком много тебя во мне
Где-то еще с кем-то новым
Убивая время, но не с тобой
Я никогда не прорежусь, как острый нож
Мог бы иметь деньги и хорошую жизнь
Теперь я задыхаюсь во сне
Сел сзади с холодным холодным видением
что есть
Где-то еще, кем-то быть
Не я, слишком много тебя во мне
Где-то еще с кем-то новым
Убивая время, но не с тобой
Где-то верить
Где-то я мог бы быть сегодня вечером
Но мечты не такие
Последствия скрывают
Я никогда не рисковал с чистым перерывом
Шанс, который вы получаете, но вы не принимаете
Слишком слаб, чтобы быть таким
Слишком глупо думать, что есть…
Где-то еще, кем-то быть
Не я, слишком много тебя во мне
Где-то еще с кем-то новым
Убивая время, но не с тобой
Кто-то, кому можно верить
Где-то я мог бы быть сегодня вечером
Но мечты не такие
Последствия скрывают
Кто-то, кому можно верить
Где-то я мог бы быть сегодня вечером
Но мечты не такие
Последствия скрывают
Где-то еще, кем-то быть
Не я, слишком много тебя во мне
Где-то еще с кем-то новым
Убивая время, но не с тобой
Кто-то, кому можно верить
Где-то я мог бы быть сегодня вечером
Но мечты не такие
Последствия скрывают
(Так важно)
Невероятный
Ложь такая ужасная
Взял это тысячей способов
Взял у меня лучшие дни
Я хочу, чтобы это не было так важно
Потому что я мог отвести взгляд
Я хочу, чтобы это имело значение только иногда
Я надеюсь, что однажды это не будет иметь значения
Друг мой, твои страдания были заняты
Исчез, убивай меня медленно каждый день
Я хочу, чтобы это не было так важно
Потому что я мог отвести взгляд
Я хочу, чтобы это имело значение только иногда
Я надеюсь, что однажды это не будет иметь значения
Я говорю тебе, что больше никогда не дам тебе этот шанс
И все, что я могу сделать, это отказаться от всей этой войны обвинений
Я дурак
Я никогда не должен был быть таким доверчивым
Может быть, это было давно
Но я могу ненавидеть тебя больше, чем ты думаешь
Я хочу, чтобы это не было так важно
Потому что я мог отвести взгляд
Я хочу, чтобы это имело значение только иногда
Я надеюсь, что однажды это не будет иметь значения