Перевод текста песни People Like Me - Mesh

People Like Me (оригинал)

I can watch you from my room
It’s easy and free
But I can lie in your footsteps
And you’d never see me
Cause people like you
Look right through me
And still don’t see the ground
But not today
I’ll make you concentrate
And I don’t need to make a sound
And I’ll never be alone again
I’ll really make you see me differently
I can wait in the shadows
Out here in the street
I just want somebody to hear you
When I force you to speak
And I’ll never be alone again
I’ll really make you see me differently
I can die and who would ever know?
I could wait but no one ever shows
But I can make you look with this gun
So maybe I’m not like everyone
I’m just an ordinary man
With extraordinary hands
I don’t want to hear your answers
I don’t have the big plan
But focus on this
And realize
That you better be paying attention
When I look in your eyes
And I’ll never be alone again
I’ll really make you see me differently
I can die and who would ever know

Люди Вроде Меня (перевод)

Я могу наблюдать за тобой из своей комнаты
Это просто и бесплатно
Но я могу лежать по твоим стопам
И ты никогда не увидишь меня
Потому что такие люди, как ты
Посмотри сквозь меня
И до сих пор не вижу земли
Но не сегодня
Я заставлю тебя сосредоточиться
И мне не нужно издавать звук
И я больше никогда не буду один
Я действительно заставлю тебя увидеть меня по-другому
Я могу ждать в тени
Здесь, на улице
Я просто хочу, чтобы кто-нибудь услышал тебя
Когда я заставляю тебя говорить
И я больше никогда не буду один
Я действительно заставлю тебя увидеть меня по-другому
Я могу умереть, и кто бы мог знать?
Я мог бы подождать, но никто никогда не показывает
Но я могу заставить тебя смотреть с этим пистолетом
Так что, может быть, я не такой, как все
я просто обычный человек
С необыкновенными руками
Я не хочу слышать твои ответы
У меня нет большого плана
Но сосредоточься на этом
И осознать
Что вам лучше обратить внимание
Когда я смотрю в твои глаза
И я больше никогда не буду один
Я действительно заставлю тебя увидеть меня по-другому
Я могу умереть, и кто бы мог знать