Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Needle in a Bruise, исполнителя - Mesh. Дата выпуска: 31.12.1998
Язык песни: Английский
Needle in a Bruise(оригинал) | Игла в вене(перевод на русский) |
| I can feel the pain in you | Я чувствую боль в тебе, |
| Pulling me through | Она излечивает меня. |
| I can feel the hand within | Я чувствую руку внутри, |
| Casting me in | Она швыряет меня к тому, |
| These things I've known | Что я знал. |
| But then I'm not alone | Зато я не один. |
| - | - |
| I can take the days like a fool | Я провожу день за днём как глупец, |
| When nothing seems too cruel | Когда уже ничто не кажется жестоким. |
| Ripping me apart | Это разрывает меня, |
| Scraping down my heart | Оставляет раны на моём сердце. |
| - | - |
| Now it seems so clear | Теперь всё кажется ясным, |
| Nothing's breathing here | Здесь невозможно дышать. |
| It's such a price my dear | Это и есть плата, дорогая, |
| Take me home for one last time and stop the fear | Забери меня домой в последний раз и положи конец моим страхам. |
| - | - |
| Because it's too long now to leave | Сейчас слишком поздно уходить, |
| I'm too much in love to breathe | Я слишком влюблён, чтобы дышать. |
| When every day you make me go | Когда каждый день ты заставляешь меня отправляться |
| To hell and back with you | Вместе с тобой в ад и обратно. |
| But I'm not gonna crack — yet | Но я ещё не готов сломаться, пока... |
| - | - |
| It's such a thing to prove | Так сложно доказать, |
| When you're crushing every move | Когда ты подавляешь каждый шаг. |
| It's such a thing to lose | Так сложно отказаться |
| Like a needle in a bruise | От иглы в вене. |
| But I can't be wrong | Но я не могу ошибиться, |
| The danger's never gone | Опасность никогда не исчезнет. |
| - | - |
| Now it seems so clear | Теперь всё кажется ясным, |
| Nothing's breathing here | Здесь невозможно дышать. |
| It's such a price my dear | Это и есть плата, дорогая, |
| Take me home for one last time and stop the fear | Забери меня домой в последний раз и положи конец моим страхам. |
| - | - |
| Because it's too long now to leave | Сейчас слишком поздно уходить, |
| I'm too much in love to breathe | Я слишком влюблён, чтобы дышать. |
| When every day you make me go | Когда каждый день ты заставляешь меня отправляться |
| To hell and back with you | Вместе с тобой в ад и обратно. |
| But I'm not gonna crack | Но я ещё не готов сломаться. |
| It's too long now to leave | Сейчас слишком поздно уходить, |
| I'm too much in love to breathe | Я слишком влюблён, чтобы дышать. |
| When every day you make me go | Когда каждый день ты заставляешь меня отправляться |
| to hell and back with you | Вместе с тобой в ад и обратно. |
| But I'm not gonna crack — yet | Но я ещё не готов сломаться, пока... |
Needle in a Bruise(оригинал) |
| I can feel the pain in you |
| Pulling me through |
| I can feel the hand within |
| Casting me in |
| These things I’ve known |
| But then I’m not alone |
| I can take the days like a fool |
| When nothing seems too cruel |
| Ripping me apart |
| Scraping down my heart |
| Now it seems so clear |
| Nothing’s breathing here |
| Its such a price my dear |
| Take me home for one last time and stop the fear |
| Because it’s too long now to leave |
| I’m too much in love to breathe |
| When every day you make me go |
| To hell and back with you |
| But I’m not going to crack — yet |
| It’s such a thing to prove |
| When you’re crushing every move |
| Its such a thing to lose |
| Like a needle in a bruise |
| But I can’t be wrong |
| The dangers never gone |
| Now it seems so clear |
| Nothing’s breathing here |
| Its such a price my dear |
| Take me home for one last time and stop the fear |
| Because it’s too long now to leave |
| I’m too much in love to breathe |
| When every day you make me go |
| To hell and back with you |
| But I’m not going to crack |
| It’s too long now to leave |
| I’m too much in love to breathe |
| When every day you make me go |
| To hell and back with you |
| But I’m not going to crack — yet |
| (перевод) |
| Я чувствую боль в тебе |
| Потянув меня через |
| Я чувствую руку внутри |
| Пригласить меня |
| Эти вещи я знал |
| Но тогда я не один |
| Я могу проводить дни как дурак |
| Когда ничто не кажется слишком жестоким |
| Разрывая меня на части |
| Соскребая мое сердце |
| Теперь это кажется таким ясным |
| Здесь ничего не дышит |
| Это такая цена, моя дорогая |
| Отвези меня домой в последний раз и останови страх |
| Потому что сейчас слишком долго, чтобы уйти |
| Я слишком влюблен, чтобы дышать |
| Когда каждый день ты заставляешь меня идти |
| В ад и обратно с тобой |
| Но я не собираюсь ломаться — пока |
| Это такая вещь, чтобы доказать |
| Когда ты сокрушаешь каждое движение |
| Это такая вещь, чтобы потерять |
| Как игла в синяке |
| Но я не могу ошибаться |
| Опасности никогда не исчезали |
| Теперь это кажется таким ясным |
| Здесь ничего не дышит |
| Это такая цена, моя дорогая |
| Отвези меня домой в последний раз и останови страх |
| Потому что сейчас слишком долго, чтобы уйти |
| Я слишком влюблен, чтобы дышать |
| Когда каждый день ты заставляешь меня идти |
| В ад и обратно с тобой |
| Но я не собираюсь ломаться |
| Слишком долго, чтобы уйти |
| Я слишком влюблен, чтобы дышать |
| Когда каждый день ты заставляешь меня идти |
| В ад и обратно с тобой |
| Но я не собираюсь ломаться — пока |