Перевод текста песни Last Breath of You - Mesh

Last Breath of You (оригинал)

Maybe I’ve been hurt
Maybe I’ve been saved for something worse
Can’t say
If you asked me now
What’s in a crowd?
There’s thousands of faces
With thousands of ways to be hurt for free
But this I know I always make the friends that never stay
I always make the friends that never stay
Feelings can’t be felt
I couldn’t let the ground beneath me melt
Not me
They spread things about
They twist things around
The mask is a screen till the whispers are so loud they hurt
I tried to stay
That someone could of made up something so cruel
That someone could of poisoned that last mouthful of you
That someone could of played with something untrue
That took such delight in the last breath of you
Couldn’t bear to stay
Couldn’t tear away
Is that emotional
Or reproachable
But this I know
I always make amends when it’s too late
I always make amends when it’s too late
Was there something I could of said
Something I did
Someone I could of called
Something I read
They spread things about
They twist things around
The mask is a screen till the whispers are so loud they hurt
I tried to stay
That someone could of made up something so cruel
That someone could of poisoned that last mouthful of you
That someone could of played with something untrue
That took such delight in the last breath of you

Last Breath of You (перевод)

Может быть, я был ранен
Может быть, я был спасен для чего-то худшего
Не могу сказать
Если бы вы спросили меня сейчас
Что в толпе?
Тысячи лиц
Тысячи способов причинить боль бесплатно
Но это я знаю, я всегда завожу друзей, которые никогда не остаются
Я всегда завожу друзей, которые никогда не остаются
Чувства нельзя почувствовать
Я не мог позволить земле подо мной таять
Не я
Они распространяют информацию о
Они крутят вещи вокруг
Маска - это экран, пока шепот не станет таким громким, что причинит боль
я пытался остаться
Что кто-то мог выдумать что-то настолько жестокое
Что кто-то мог отравить последний кусок тебя
Что кто-то мог играть с чем-то неверным
Это так обрадовало твой последний вздох
Не мог остаться
Не мог оторваться
Это эмоционально
Или предосудительный
Но это я знаю
Я всегда исправляюсь, когда уже слишком поздно
Я всегда исправляюсь, когда уже слишком поздно
Было ли что-то, что я мог бы сказать
Что-то, что я сделал
Кто-то, кого я мог бы назвать
Что-то я читал
Они распространяют информацию о
Они крутят вещи вокруг
Маска - это экран, пока шепот не станет таким громким, что причинит боль
я пытался остаться
Что кто-то мог выдумать что-то настолько жестокое
Что кто-то мог отравить последний кусок тебя
Что кто-то мог играть с чем-то неверным
Это так обрадовало твой последний вздох