Перевод текста песни Is It so Hard? - Mesh, Julia Beyer

Is It so Hard? (оригинал)

I couldn’t deny
It’s only the wise that make it
It’s only the fools that throw it away
And so I can’t rely on
Most of my life I’ve been here
It should be my youth that’s in the way
But did I tell you that
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
The meaning’s gone from everything
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
It’s only design
There’s something malign at work here
Something that only needs today
And I’ll just resign
And you’ll just take what you’re given
And everything else gets thrown away
But did I tell you that
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through
And all those words get in the way
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
You try so hard to prove me wrong
You can’t do anything to change where we belong
You try so hard to make me see
But can’t do anything to ruin you and me
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
Is it so hard for you and me
We break their hearts
We clip their wings
And we say everything we try to do is wrong
(You're worn out and see through)
Is it so hard for you and me
We play our parts
It’s so obscene
When we say everything worth living for is gone
(You're worn out and see through)
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through
I love you
It’s over
It’s too late
Move over
I hate you
I need you
You’re worn out
And see through

(перевод)

я не мог отрицать
Только мудрые делают это
Только дураки его выбрасывают
И поэтому я не могу полагаться на
Большую часть своей жизни я был здесь
Это должна быть моя молодость, которая мешает
Но я говорил вам, что
Я тебя люблю
Закончилось
Это очень поздно
Подвинься
Смысл ушел от всего
Это так сложно для вас и меня
Мы разбиваем их сердца
Мы подрезаем им крылья
И мы говорим, что все, что мы пытаемся сделать, неправильно
Это так сложно для вас и меня
Мы играем свои партии
Это так непристойно
Когда мы говорим, что все, ради чего стоит жить, ушло
Это только дизайн
Здесь есть что-то злонамеренное
Что-то, что нужно только сегодня
И я просто уйду в отставку
И вы просто возьмете то, что вам дано
А все остальное выбрасывается
Но я говорил вам, что
Я ненавижу тебя
Ты мне нужен
Вы устали
И видеть сквозь
И все эти слова мешают
Это так сложно для вас и меня
Мы разбиваем их сердца
Мы подрезаем им крылья
И мы говорим, что все, что мы пытаемся сделать, неправильно
Это так сложно для вас и меня
Мы играем свои партии
Это так непристойно
Когда мы говорим, что все, ради чего стоит жить, ушло
Ты так стараешься доказать, что я не прав
Вы ничего не можете сделать, чтобы изменить то, где мы принадлежим
Ты так стараешься заставить меня видеть
Но ничего не могу сделать, чтобы разрушить тебя и меня.
Это так сложно для вас и меня
Мы разбиваем их сердца
Мы подрезаем им крылья
И мы говорим, что все, что мы пытаемся сделать, неправильно
Это так сложно для вас и меня
Мы разбиваем их сердца
Мы подрезаем им крылья
И мы говорим, что все, что мы пытаемся сделать, неправильно
(Вы устали и видите насквозь)
Это так сложно для вас и меня
Мы играем свои партии
Это так непристойно
Когда мы говорим, что все, ради чего стоит жить, ушло
(Вы устали и видите насквозь)
Я тебя люблю
Закончилось
Это очень поздно
Подвинься
Я ненавижу тебя
Ты мне нужен
Вы устали
И видеть сквозь
Я тебя люблю
Закончилось
Это очень поздно
Подвинься
Я ненавижу тебя
Ты мне нужен
Вы устали
И видеть сквозь