Перевод текста песни Kül - Merve Özbey

Kül (оригинал)

Daha çok değil üstünden seneler geçmedi ki
Yorgunum artık bu son deyip geçebildik mi
Derin bir iz bıraktı içimde taze yaran bir gün elbet kapanır
Kapandı yarım kalan sayfamız mümkün değil bu son değil
Ayrılığın acısı sorulur mu yana
Aşka düştüm düşeli kül oldu bahtım kara
Ayrılığın acısı sorulur mu yana
Aşka düştüm düşeli kül oldu bahtım kara
Derin bir iz bıraktı içimde taze yaran bir gün elbet kapanır
Kapandı yarım kalan sayfamız mümkün değil bu son değil
Ayrılığın acısı sorulur mu yana
Aşka düştüm düşeli kül oldu bahtım kara
Ayrılığın acısı sorulur mu yana
Aşka düştüm düşeli kül oldu bahtım kara
Ayrılığın acısı sorulur mu yana
Aşka düştüm düşeli

Пепел (перевод)

Не столь давно — ещё и лет не намело с тех пор
Я утомлён: но разве, молвив «всё», мы перешли за створ
Глубокий след в душе остался — свежий шрам; но всякой ране срок закрыться
Захлопнут недописанный наш лист — нет, быть не может, это не граница
Ужель у пламени разлуки станут спрашивать о боли
С тех пор как в любовь я канул, прахом стал мой жребий в чёрном поле
Ужель у пламени разлуки станут спрашивать о боли
С тех пор как в любовь я канул, прахом стал мой жребий в чёрном поле
Глубокий след в душе остался — свежий шрам; но всякой ране срок закрыться
Захлопнут недописанный наш лист — нет, быть не может, это не граница
Ужель у пламени разлуки станут спрашивать о боли
С тех пор как в любовь я канул, прахом стал мой жребий в чёрном поле
Ужель у пламени разлуки станут спрашивать о боли
С тех пор как в любовь я канул, прахом стал мой жребий в чёрном поле
Ужель у пламени разлуки станут спрашивать о боли
С тех пор как в любовь я канул