Перевод текста песни Nothing To Lose - Merky Ace, Ego, Kozzie

Nothing To Lose (оригинал)

I’ll skip round twenty MCs, fam, I don’t care
I’m in the scene, I own it now
Five year graft, I’m on my arse
Hopped in the dungeon, went bar-for-bar
Five singles later, I’m catting it hard
My EP charted, I’ve come far
Twenty bag followers with a blue tick
Kiss my arse
Shoutout Faze, shoutout MI
My Gs, on my wave
I quit smoking, shoutout Dave
Look at us now, totally made
Fuck you if you don’t like me
I’m entertainment, show me your P
Get a booking in, or go buy a tee
Or go buy a hat, that’s the merchandise by me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I still live life to the edge
Nine years back, I could’ve been dead
Now I’m in parties, off my face
Onstage, I’m shutting down rave instead
Normal living, still out here
Still mash up the tings, then I send 'em bed
I be in Fabric getting so waved
Dem man are so broke, they stayed in bed
Their life’s totally dead
Seat at the bar, I ain’t tryna MC
Until a promoter pays me instead
Money upfront, then everyting’s bless
I’m tryna get fed, I’m tryna see more
I’m tryna tour loads, I’m tryna get head
I’m tryna see a hundred bags
So if you don’t make me a pound, it’s totally dead
Yo, nothing to lose, still trashing out gobs
Call me a waiter, I’m serving wok
To that man’s wife at the end of the job
Eff you, pay me, holler that gwop
FT’s so cold, so on top
So tell all ah dem boy dere I said stop
I ain’t tryna do no open mic for the promo
What’s that?
G, that’s washed
Airport coasting
Bagging the Barclays bars and hosting
You can ask Faze, man think man are joking?
We was in the hotel, doing smoking
So loud, I was choking
Dem boy dere smoke zoots with coke in
Say that they’re winning, but they’re really not
Cuh we’ve already won and they’ve already lost
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
I’ve got nothing to lose
That’s why I risk my neck daily
I ain’t inna doing favours with nobody now
It’s eff you, pay me
I’ve paid my dues, I’m due to be getting paid now
Are you crazy?
I don’t care if you like or hate me
Money upfront, fam, eff you, pay me
When I touch mic, everybody goes sick
I learnt the whole game, dem man are just kids
You step onstage, you can’t get no wheel
I don’t even know what that is
I could jump onstage, spit two bars
Sit back and watch the whole rave get liff
Best holler at FT for a shutdown quick
If it ain’t FT, it’s shit
(Are you mad?)

Терять Нечего (перевод)

Я пропущу двадцать МС, фам, мне все равно
Я на сцене, теперь я владею ею
Пятилетняя взятка, я на заднице
Прыгнул в подземелье, пошел в бар за баром
Пять синглов спустя, я тяжело переживаю
Мой EP попал в чарты, я далеко зашел
Двадцать подписчиков с синей галочкой
Поцеловать мою задницу
Кричите Faze, кричите MI
Мои G, на моей волне
Я бросил курить, приветствую Дэйва.
Посмотрите на нас сейчас, полностью сделанных
Иди на хуй, если я тебе не нравлюсь
Я развлечение, покажи мне свой P
Забронируйте номер или купите футболку
Или иди купи шляпу, это товар от меня
Мне нечего терять
Вот почему я ежедневно рискую своей шеей
Я не собираюсь делать одолжения никому сейчас
Эфф ты, заплати мне
Я заплатил взносы, теперь мне должны заплатить
Вы сумашедший?
Мне все равно, нравишься ты мне или ненавидишь
Деньги авансом, семья, эфф, заплати мне.
Мне нечего терять
Вот почему я ежедневно рискую своей шеей
Я не собираюсь делать одолжения никому сейчас
Эфф ты, заплати мне
Я заплатил взносы, теперь мне должны заплатить
Вы сумашедший?
Мне все равно, нравишься ты мне или ненавидишь
Деньги авансом, семья, эфф, заплати мне.
Я все еще живу на грани
Девять лет назад я мог умереть
Теперь я на вечеринках, с лица
На сцене вместо этого я закрываю рейв
Нормальная жизнь, все еще здесь
Все еще смешиваю вещи, а потом отправляю их в постель
Я в Fabric, мне так махали
Дем-человек так сломлен, что остался в постели
Их жизнь полностью мертва
Сиди в баре, я не пытаюсь MC
Пока мне не заплатит промоутер
Деньги авансом, тогда все благословит
Я пытаюсь наесться, я пытаюсь увидеть больше
Я пытаюсь много гастролировать, я пытаюсь получить голову
Я пытаюсь увидеть сотню мешков
Так что, если вы не сделаете мне фунт, он полностью мертв
Эй, нечего терять, все еще разбиваю глотки
Позови меня официантом, я подаю вок
Жене того человека в конце работы
Эфф ты, заплати мне, кричи, что гвоп
FT такой холодный, так что наверху
Так скажи всем, ах, дем мальчик, где я сказал стоп
Я не пытаюсь делать открытый микрофон для промо
Что это?
G, это вымыто
Побережье аэропорта
Упаковка баров Barclays и хостинг
Вы можете спросить Faze, человек думает, что человек шутит?
Мы были в отеле, курили
Так громко, я задыхался
Дем-мальчик дере курит зуты с коксом.
Говорят, что они выигрывают, но на самом деле это не так
Мы уже выиграли, и они уже проиграли
Мне нечего терять
Вот почему я ежедневно рискую своей шеей
Я не собираюсь делать одолжения никому сейчас
Эфф ты, заплати мне
Я заплатил взносы, теперь мне должны заплатить
Вы сумашедший?
Мне все равно, нравишься ты мне или ненавидишь
Деньги авансом, семья, эфф, заплати мне.
Мне нечего терять
Вот почему я ежедневно рискую своей шеей
Я не собираюсь делать одолжения никому сейчас
Эфф ты, заплати мне
Я заплатил взносы, теперь мне должны заплатить
Вы сумашедший?
Мне все равно, нравишься ты мне или ненавидишь
Деньги авансом, семья, эфф, заплати мне.
Когда я касаюсь микрофона, всем становится плохо
Я изучил всю игру, дем человек просто дети
Вы выходите на сцену, вы не можете получить колесо
я даже не знаю что это такое
Я мог бы прыгнуть на сцену, выплюнуть два такта
Расслабься и смотри, как весь рейв поднимается
Лучший крик в FT для быстрого отключения
Если это не FT, то это дерьмо
(Вы с ума сошли?)